Stazione - Ivano Fossati translation in German

Stazione

Stazione sotterranea a Firenze
Da quanto tempo siamo qua
La radio non dice niente
Mi sa che per quest'anno non ci si fa
E sto sorridendo, amore
Che m'aspettavi a cena mesi fa
Qui manca la luce per ore
A causa dell'umidità

E mister Franchini
Chissà com'è finito qua
Con quei suoi disuguali bambini
Chissà la moglie come sarà
E ci si organizza il lavoro
Mancano l'acqua e l'elettricità
Nessuno lo dice ancora
Ma insomma, non è che non va

In stazione
In stazione
In stazione

Chi ha visto sopra
Dice che a Roma non si arriva più
Che non è meglio fuori
Tanto che è tornato giù
Oh, seimila chilometri di gallerie
Non rendono ottimista neanche me
Però la gente qui non fa pazzie
E c'è da chiedersi perché

Ma un italo-americano
Beveva perché soffriva quaggiù
Adesso ha un'altra donna
E i figli non li cura più
Oh, e credo che sto cambiando anch'io

In stazione
In stazione
In stazione

E adesso è primavera
O almeno il calendario dice che lo è
Ma al popolo dell'eterna sera
Non piacciono più troppi perché
E sto sorridendo, amore
Si dice che il traffico riprenderà
Lo sai chi ci frega, amore
No, l'umidità

In stazione
In stazione

In stazione
In stazione

Bahnhof

Untergrundbahnhof in Florenz
Wie lange sind wir schon hier
Das Radio sagt nichts
Ich glaube, dieses Jahr wird das nichts mehr
Und ich lächle, meine Liebe
Dass du mich vor Monaten zum Abendessen erwartet hast
Hier fehlt stundenlang das Licht
Wegen der Feuchtigkeit

Und Herr Franchini
Wer weiß, wie er hier gelandet ist
Mit seinen ungleichen Kindern
Wer weiß, wie es seiner Frau geht
Und man organisiert sich die Arbeit
Es fehlen Wasser und Strom
Noch sagt es keiner
Aber im Grunde geht es ja irgendwie

Im Bahnhof
Im Bahnhof
Im Bahnhof

Wer oben war
Sagt, dass man nach Rom nicht mehr kommt
Dass es draußen nicht besser ist
So sehr, dass er wieder heruntergekommen ist
Oh, sechstausend Kilometer Tunnel
Machen nicht mal mich optimistisch
Aber die Leute hier drehen nicht durch
Und man muss sich fragen, warum

Aber ein Italo-Amerikaner
Trank, weil er hier unten litt
Jetzt hat er eine andere Frau
Und um die Kinder kümmert er sich nicht mehr
Oh, und ich glaube, ich verändere mich auch

Im Bahnhof
Im Bahnhof
Im Bahnhof

Und jetzt ist Frühling
Oder zumindest sagt der Kalender das
Aber dem Volk des ewigen Abends
Gefallen zu viele Warums nicht mehr
Und ich lächle, meine Liebe
Man sagt, der Verkehr wird wieder aufgenommen
Weißt du, was uns zu schaffen macht, meine Liebe?
Nein, die Feuchtigkeit

Im Bahnhof
Im Bahnhof

Im Bahnhof
Im Bahnhof