Lyrics and translation Ivano Fossati - Stazione

Stazione

Stazione sotterranea a Firenze
Da quanto tempo siamo qua
La radio non dice niente
Mi sa che per quest'anno non ci si fa
E sto sorridendo, amore
Che m'aspettavi a cena mesi fa
Qui manca la luce per ore
A causa dell'umidità

E mister Franchini
Chissà com'è finito qua
Con quei suoi disuguali bambini
Chissà la moglie come sarà
E ci si organizza il lavoro
Mancano l'acqua e l'elettricità
Nessuno lo dice ancora
Ma insomma, non è che non va

In stazione
In stazione
In stazione

Chi ha visto sopra
Dice che a Roma non si arriva più
Che non è meglio fuori
Tanto che è tornato giù
Oh, seimila chilometri di gallerie
Non rendono ottimista neanche me
Però la gente qui non fa pazzie
E c'è da chiedersi perché

Ma un italo-americano
Beveva perché soffriva quaggiù
Adesso ha un'altra donna
E i figli non li cura più
Oh, e credo che sto cambiando anch'io

In stazione
In stazione
In stazione

E adesso è primavera
O almeno il calendario dice che lo è
Ma al popolo dell'eterna sera
Non piacciono più troppi perché
E sto sorridendo, amore
Si dice che il traffico riprenderà
Lo sai chi ci frega, amore
No, l'umidità

In stazione
In stazione

In stazione
In stazione

Gare

Gare souterraine à Florence
Depuis combien de temps sommes-nous ici ?
La radio ne dit rien.
Je pense que pour cette année, on ne va pas y arriver.
Et je souris, mon amour,
Parce que tu m'attendais au dîner il y a des mois.
Il n'y a pas de lumière ici pendant des heures.
A cause de l'humidité.

Et M. Franchini
Qui sait comment il a fini ici ?
Avec ses enfants inégaux
Qui sait quelle est sa femme.
Et on s'organise le travail.
L'eau et l'électricité manquent.
Personne ne le dit encore.
Mais bon, ce n'est pas que ça ne va pas.

En gare
En gare
En gare

Celui qui a regardé de haut
Dit qu'on n'arrive plus à Rome.
Que ce n'est pas mieux dehors.
C'est pourquoi il est redescendu.
Oh, six mille kilomètres de tunnels
Ne me rendent pas optimiste non plus.
Mais les gens ici ne deviennent pas fous.
Et on doit se demander pourquoi.

Mais un Italo-Américain
Buvait parce qu'il souffrait ici.
Maintenant, il a une autre femme.
Et il ne s'occupe plus de ses enfants.
Oh, et je crois que je change aussi.

En gare
En gare
En gare

Et maintenant, c'est le printemps.
Ou du moins le calendrier dit que c'est le cas.
Mais au peuple de l'éternel soir
Il n'aime plus trop parce que.
Et je souris, mon amour,
On dit que le trafic reprendra.
Tu sais qui s'en fiche, mon amour ?
Non, l'humidité.

En gare
En gare

En gare
En gare