Tico Palabra - Ivano Fossati translation in German

Tico Palabra

Tico Palabra
Non è una fotografia
È un guerrigliero
Per qualcosa che va via
Un capitolo da scordare
Di quest'antologia

Tico Palabra
Non ha niente
Da inseguire questa notte
Gira per la capitale
Con le ossa rotte
Dal vino e dall'amore

Però ha fortuna
È un antico volatore
Un venditore
Nella luce della sera
Si distingue appena
Se si confonde bene

La stessa fortuna, amore
Dietro le persiane chiuse ha quella luna
Niente da sapere, niente
Niente questa notte
Nemmeno da cantare

E Tico Palabra gratterà via
Dal portone quella luna
Noi non sentiremo e lui
Continuerà da solo
Così com'è abituato

Tico Palabra
Non è una malinconia
È un guerrigliero
Per qualcosa che va via
Un capitolo fratello
Di questa vita tua e mia

Tico Palabra

Tico Palabra
Es ist keine Fotografie
Er ist ein Guerillakämpfer
Für etwas, das vergeht
Ein Kapitel zum Vergessen
Aus dieser Anthologie

Tico Palabra
Hat nichts
Zu verfolgen diese Nacht
Er streift durch die Hauptstadt
Mit gebrochenen Knochen
Vom Wein und von der Liebe

Aber er hat Glück
Er ist ein alter Flieger
Ein Verkäufer
Im Abendlicht
Ist er kaum zu erkennen
Wenn er gut untertaucht

Dasselbe Glück, meine Liebe
Hinter den geschlossenen Läden ist jener Mond
Nichts zu wissen, nichts
Nichts diese Nacht
Nicht einmal etwas zu singen

Und Tico Palabra wird diesen Mond
vom Tor wegkratzen
Wir werden es nicht hören und er
Wird allein weitermachen
So wie er es gewohnt ist

Tico Palabra
Er ist keine Melancholie
Er ist ein Guerillakämpfer
Für etwas, das vergeht
Ein brüderliches Kapitel
Dieses Lebens, deines und meines