Lyrics and translation Ivano Fossati - Treno Di Ferro

Treno Di Ferro

Buonanotte
Buonanotte che vado
Vado e non c'è appello
E nemmeno l'ombrello trovo questa notte
Cosa vado anche se piove
Anche se dietro le nuvole, tutta luna nuova
Vado senza di te
Vado senza di te

Coraggio, fratelli miei
Il cappotto che vado
Che vado avanti
Vado senza di lei
Tu stai in gamba che vado
Come dicono di là dal mare
Abbi cura
Abbi cura di te

Che anche quest'ora passerà
Come una notte di campagna
Quest'ora passerà
Se vorrò bene al mio sogno
Come un abito di fiamma
Quest'ora passerà?

Sono i mesi del vento
L'uomo che sogna
L'asino che vola
E tutto il resto che va

È che là fuori
C'è un treno di ferro
Con il cuore di calce
Il soffio di acido e di veleno
Una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
Dopo l'ultimo bacio
Prima del fischio del treno

È che là fuori
C'è un treno di ferro
Con il cuore di calce
Il soffio di acido e di veleno
Una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
Dopo l'ultimo bacio
Prima del fischio del treno

Tu non confondere il sapere col sospetto
E quest'ora passerà
Come una notte di campagna
O come il tempo tutto
Quest'ora passerà

Sono i mesi del vento
L'uomo che sogna
L'asino che vola
E il tempo tutto che va

È che là fuori
C'è un treno di ferro
Con il cuore di calce
Il soffio di acido e veleno
Una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
Dopo l'ultimo bacio
Prima del fischio del treno

Железнодорожный состав

Спокойной ночи
Спокойной ночи, я ухожу
Ухожу, и это без возражений
И даже зонта не нахожу этой ночью
Что ж, я уйду, даже если дождь
Даже если за облаками, совсем новая луна
Ухожу без тебя
Ухожу без тебя

Мужайтесь, братья мои
Пальто, и я ухожу
Что я иду вперед
Иду без нее
Ты держись, я ухожу
Как говорят по ту сторону моря
Береги
Береги себя

Ведь и этот час пройдет
Как ночь в сельской местности
Этот час пройдет
Если я буду любить свою мечту
Как огненное платье
Этот час пройдет?

Это месяцы ветра
Человек, который мечтает
Осел, который летает
И все остальное, что идет своим чередом

Дело в том, что там, снаружи
Есть железнодорожный состав
С сердцем из извести
Дыхание кислоты и яда
Лавина любви против стакана уксуса
После последнего поцелуя
Перед свистком поезда

Дело в том, что там, снаружи
Есть железнодорожный состав
С сердцем из извести
Дыхание кислоты и яда
Лавина любви против стакана уксуса
После последнего поцелуя
Перед свистком поезда

Ты не путай знание с подозрением
И этот час пройдет
Как ночь в сельской местности
Или как все время вообще
Этот час пройдет

Это месяцы ветра
Человек, который мечтает
Осел, который летает
И все время, которое идет своим чередом

Дело в том, что там, снаружи
Есть железнодорожный состав
С сердцем из извести
Дыхание кислоты и яда
Лавина любви против стакана уксуса
После последнего поцелуя
Перед свистком поезда