Sav Tvoj, Hodočasnik - Ivanskitranslation in German
Sve
što
san
je
bio
Alles,
was
ein
Traum
war
U
tebi
se
ostvario
In
dir
hat
es
sich
erfüllt
Zalud
nije
sav
moj
trud
Nicht
umsonst
war
all
meine
Müh'
Vodiš
mi
korake
Du
lenkst
meine
Schritte
Dok
uzdam
se
u
tebe
Während
ich
auf
dich
vertrau'
I
za
svijet
ja
sam
lud
Und
für
die
Welt
bin
ich
verrückt
Kada
se
okrenem
Wenn
ich
mich
umdreh'
Naši
pogledi
spoje
se
Treffen
sich
unsere
Blicke
I
nestane
muka
nestane
bol
Und
verschwindet
die
Qual,
verschwindet
der
Schmerz
U
srcu
ljubim
te
Im
Herzen
lieb'
ich
dich
I
vjerujem
u
Tebe
Und
ich
glaube
an
Dich
Isuse
sav
sam
tvoj
Liebste,
ganz
bin
ich
dein
Sav
sam
tvoj...
Ganz
bin
ich
dein...
Kroz
suza
doline
Durch
Täler
der
Tränen
Putovi
vode
me
Führen
mich
die
Wege
Nema
tišine
nema
mira
Es
gibt
keine
Stille,
keinen
Frieden
Čini
se
pustinja
Es
scheint
eine
Wüste
zu
sein
Prepuna
ljudima
Voll
von
Menschen
Koje
ništa
više
ne
dira
Die
nichts
mehr
berührt
Kada
se
okrenem
Wenn
ich
mich
umdreh'
Naši
pogledi
spoje
se
Treffen
sich
unsere
Blicke
I
nestane
muka
nestane
bol
Und
verschwindet
die
Qual,
verschwindet
der
Schmerz
U
srcu
ljubim
te
Im
Herzen
lieb'
ich
dich
I
vjerujem
u
Tebe
Und
ich
glaube
an
Dich
Isuse
sav
sam
tvoj
Liebste,
ganz
bin
ich
dein
Sav
sam
tvoj
Ganz
bin
ich
dein
U
srcu
ljubim
te
Im
Herzen
lieb'
ich
dich
I
vjerujem
u
Tebe
Und
ich
glaube
an
Dich
Isuse
sav
sam
tvoj
Liebste,
ganz
bin
ich
dein
Sav
sam
tvoj
Ganz
bin
ich
dein
Rate the translation
1
Na Slobodu Pozvani
2 Kad Gori Pod Nogama
3 Sav Tvoj, Hodočasnik
4 Bože, Čuvaj Hrvatsku
5 Nek' pada
6 Divan Si
7 Petar
8 Molitva
9 Put U Raj
10 Samo Isus Može (Svoja Ću Koljena)
11 Blagoslov
12 Molitva
13 Iznad Svih (Kao Ruža)
14 Nakon Svega
15 Zagrljeni U Duši
16 Sutra
17 Kakav Prijatelj Je Isus
18 Samo Tvoja Ljubav Bože
19 Ave Maria
20 Pjesma Nad Pjesmama
21 Dobro Došao, Sveti Oče
22 Dođite S Hvalama
23 Novo Sve
24 Negdje Mi Netko
25 Psalam 23 (Gospodine, Ti Si Pastir Moj)
26 Pjesma Međugorja
27 Aleluja
28 Kraljica Mora
29 Kraljica Mora
30 Pobjednici Smrti
31 Fala Ti Bože Za Ovaj Dan
32 Biti Kao Marija
33 Ritam Tvoje Ljubavi
34 Danas Slavim Te
35 Naš Dobri Oče
36 Sveti Franjo
37 Tvoje Ime
38 Marijo O Marijo
39 Zajedno U Kristu
40 Moja Majka
41 Svitanja
42 Četvrta Postaja
43 Isuse, Dođi
44 Želim Ti Dati Najbolje
45 Majka Marija
46 Kao Marija
47 Tvoje Ime Je Ljubav
48 Samo Tu Moj Bože
49 Pošalji Dan
50 Trag Neba U Koraku Tvome/bog Je Sa Tobom
51 Gospodine Hvala
52 Krist Na Žalu
53 Da Mi Te Sresti Magdalena
54 Kolika Tajna
55 Tražiš Li Mir
56 Ja Sam S Vama
57 Moj Isus
58 Zaštiti Me
59 Otvorena Vrata
60 Ohrabri Me
61 Predivan Je Dan
62 Slava
63 Dominiče Dobri Oče
64 Hoću Li Ja U Raj?
65 Stvori Me
66 Hosana
67 Oče Naš
68 Osloni Se Na Krista
69 Tvoj Duh Me Ovija
70 Sad Te Prepoznajem, Uskrsli Isuse
71 Moj Me Otac Daruje
72 Ne Boj Se Jer Ja Sam S Tobom
73 Sveto Srce
74 Bog Te Ljubi
75 Gospodin Dolazi
76 Hvalospjev Ljubavi
77 Hvalospjev
78 Žena Pod Križem
79 Danas Smo Sretni
80 O Jeruzaleme
81 Glasniku Goleme Nade
82 Vjerujem
83 Oči U Oči
84 Cijeno Neprocjenjiva
85 Da Te Samo Dotaknem
86 Moje Nebo
87 Učitelju, Gdje Stanuješ?
88 Vikni Glasnije
89 Hvala Redovnika
90 Mreža Ribara
91 Drvo Križa
92 Stvoreni Za Nebo
93 Kao Toma Nevjerna
94 Lanterna Moje Duše
95 Ja Sam Sretan
2 Kad Gori Pod Nogama
3 Sav Tvoj, Hodočasnik
4 Bože, Čuvaj Hrvatsku
5 Nek' pada
6 Divan Si
7 Petar
8 Molitva
9 Put U Raj
10 Samo Isus Može (Svoja Ću Koljena)
11 Blagoslov
12 Molitva
13 Iznad Svih (Kao Ruža)
14 Nakon Svega
15 Zagrljeni U Duši
16 Sutra
17 Kakav Prijatelj Je Isus
18 Samo Tvoja Ljubav Bože
19 Ave Maria
20 Pjesma Nad Pjesmama
21 Dobro Došao, Sveti Oče
22 Dođite S Hvalama
23 Novo Sve
24 Negdje Mi Netko
25 Psalam 23 (Gospodine, Ti Si Pastir Moj)
26 Pjesma Međugorja
27 Aleluja
28 Kraljica Mora
29 Kraljica Mora
30 Pobjednici Smrti
31 Fala Ti Bože Za Ovaj Dan
32 Biti Kao Marija
33 Ritam Tvoje Ljubavi
34 Danas Slavim Te
35 Naš Dobri Oče
36 Sveti Franjo
37 Tvoje Ime
38 Marijo O Marijo
39 Zajedno U Kristu
40 Moja Majka
41 Svitanja
42 Četvrta Postaja
43 Isuse, Dođi
44 Želim Ti Dati Najbolje
45 Majka Marija
46 Kao Marija
47 Tvoje Ime Je Ljubav
48 Samo Tu Moj Bože
49 Pošalji Dan
50 Trag Neba U Koraku Tvome/bog Je Sa Tobom
51 Gospodine Hvala
52 Krist Na Žalu
53 Da Mi Te Sresti Magdalena
54 Kolika Tajna
55 Tražiš Li Mir
56 Ja Sam S Vama
57 Moj Isus
58 Zaštiti Me
59 Otvorena Vrata
60 Ohrabri Me
61 Predivan Je Dan
62 Slava
63 Dominiče Dobri Oče
64 Hoću Li Ja U Raj?
65 Stvori Me
66 Hosana
67 Oče Naš
68 Osloni Se Na Krista
69 Tvoj Duh Me Ovija
70 Sad Te Prepoznajem, Uskrsli Isuse
71 Moj Me Otac Daruje
72 Ne Boj Se Jer Ja Sam S Tobom
73 Sveto Srce
74 Bog Te Ljubi
75 Gospodin Dolazi
76 Hvalospjev Ljubavi
77 Hvalospjev
78 Žena Pod Križem
79 Danas Smo Sretni
80 O Jeruzaleme
81 Glasniku Goleme Nade
82 Vjerujem
83 Oči U Oči
84 Cijeno Neprocjenjiva
85 Da Te Samo Dotaknem
86 Moje Nebo
87 Učitelju, Gdje Stanuješ?
88 Vikni Glasnije
89 Hvala Redovnika
90 Mreža Ribara
91 Drvo Križa
92 Stvoreni Za Nebo
93 Kao Toma Nevjerna
94 Lanterna Moje Duše
95 Ja Sam Sretan
Attention! Feel free to leave feedback.