Lyrics and translation Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Bøn Om Ending, Bøn Om Byrjing

Bøn Om Ending, Bøn Om Byrjing

No har siste blome sprunge ut
Det finst kraft i svartbrend jord
No har den siste kjelda tørka
Det finst berre daud att i berg og stein

Eldsønene trampar ut av Ur-heim
Dei som skapa skal riva ned
Lenkjene smuldrar, latteren gjallar
Eiteren renn i frå ormens gap

Vargen gøyr mot den hengte gud
Visdom kan ikkje brista hat
Kjærleiken kvelesti flammar frå sør
Daudens nagl skrapar i panna

Det som vart gøymd vekk, det veltar no fram
Den frie tanke og indre auge
Som volva sa skal vi kjempa og døy
Vårt ekko skal ljome i tida

Høyr vår Ulvetone
Heilt til Utgard berast han fram
Og la sola sveljast heil
Og la markast dyrkast opp på ny

Tankane har råtna
Og buskapen den svelt i hjel
So lat lenka slitast av
Så åkranem spirar på nytt

Dei trør på Gudekvinna
Dei slaktar utan sult
Lat det heile brenne ned
Høyr skogen pustar på nytt

Makta føre hjarta
Eigen sømm før æra si
Ingenting til Ingenting
Lat oss fødast på ny

På ny
På ny
På ny
På ny

Молитва об окончании, молитва о начале

Вот и последний цветок распустился,
Есть сила в выжженной земле.
Вот и последний источник иссяк,
Осталась лишь смерть в скалах и камнях.

Сыны огня выходят из Урхейма,
Те, кто создавали, разрушат все.
Оковы рушатся, смех разносится,
Яд течет из пасти змея.

Волк воет на повешенного бога,
Мудрость не в силах разрушить ненависть.
Любовь душит пламя с юга,
Гвоздь смерти царапает лоб.

То, что было скрыто, теперь вырывается наружу,
Свободная мысль и внутренний взор.
Как сказала валькирия, мы будем сражаться и умрем,
Наше эхо будет звучать в веках.

Услышь наш волчий вой,
До самого Утгарда он разносится.
И пусть солнце погаснет,
И пусть земля вновь покроется лесами.

Мысли сгнили,
И скот умирает от голода.
Так пусть же цепи будут разорваны,
Чтобы снова зацвел папоротник.

Они попирают Богиню,
Они убивают, не зная голода.
Пусть все это сгорит дотла,
Слышишь, лес дышит снова.

Сила важнее сердца,
Собственная выгода превыше чести.
Ничто из ничего,
Позволь нам родиться заново.

Заново.
Заново.
Заново.
Заново.