Lyrics and translation Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Skaldens Song Til Tore Hund (Bonus Track)
Ørna
har
stupt
L'aigle
a
plongé
I
gløym-svevn
kvilar
Dans
le
sommeil
de
l'oubli
il
repose
Kråka
har
kraksa
i
ørnereiret
La
corneille
a
croassé
dans
le
nid
de
l'aigle
Trudd
seg
orna
lik
Se
croyant
semblable
à
l'aigle
Gjetord
gjevt
Paroles
généreuses
Vann
du
aldri
Tu
n'as
jamais
obtenu
Låk
var
din
løn
Le
mépris
était
ton
salaire
Brottkongens
bane
Le
fléau
du
roi
des
voleurs
Folket
fylka
Le
peuple
s'est
rassemblé
Flokkar
fyl-g-de
Les
foules
se
sont
regroupées
Uår
trossa
Défiant
la
famine
Bondebærs
brande!
Le
feu
des
paysans
!
Fram
fram
Bondemenn!
En
avant,
paysans
!
Tore
Hund
han
ris
igjen!
Tore
Hund
se
relève
!
Fram
fram
Bondemenn!
En
avant,
paysans
!
Or
gløym-svevn
han
ris
igjen!
Du
sommeil
de
l'oubli
il
se
relève
!
Sjølv
etter
han
døde
Même
après
sa
mort
Nyt
nidkongen
føde
Le
roi
des
insultes
a
trouvé
sa
nourriture
Matar
seg
mett
Il
se
nourrit
à
satiété
På
makt
og
visdomsøde
De
pouvoir
et
de
sagesse
perdus
Renkjespelt
rykte
Rumeurs
de
complots
Fekk
vekse
fram
Ont
continué
à
croître
Fordummande
veldet
Le
pouvoir
stupéfiant
Forstummande
veldet
Le
pouvoir
stupéfiant
Tre
utan
næring
Arbre
sans
nourriture
Rotnar
på
rot
Pourrit
à
la
racine
Tre
utan
rot
Arbre
sans
racine
...fell
...
tombe
Fram
fram
Bondemenn!
En
avant,
paysans
!
Tore
Hund
han
ris
igjen!
Tore
Hund
se
relève
!
Fram
fram
Bondemenn!
En
avant,
paysans
!
Or
gløym-svevn
han
ris
igjen!
Du
sommeil
de
l'oubli
il
se
relève
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.