Lyrics and translation Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Um Heilage Fjell

Um Heilage Fjell

Augo dreg mot heilag tind
Tegnar klårt mot himmelrand
Kvar ein vind der frå
Bér eit minne om deg

Vissa om at du veit og er nær
Bøter på min eismal-sorg
Tvifelt svir dei sår
Som ingen andre kan sjå

Gjest i Dáinns sal
Til du endbåren vært
Til nornesong, i nornevev
Tråden magna av hamingja
Frå forne fedre, forne mødre
Bér du ætta vidare

Gjest i Dáinns sal
Til nornar spinn deg ny ein tråd
Av vind er du kommen
Til vind skal du bli

Av vind er du kommen
Til vind skal du bli

Um Heilage Fjell

Mes yeux sont attirés par ton sommet sacré
Se dessinant clairement sur l'horizon céleste
D'où chaque vent vient
Porter un souvenir de toi

La certitude que tu le sais et que tu es proche
Répare mon chagrin glacial
Les doutes brûlent ces blessures
Que personne d'autre ne peut voir

Invité dans la salle de Dáinn
Jusqu'à ce que tu sois porté
Vers le chant des nornes, dans le tissage des nornes
Le fil est magnifié par le bonheur
Des ancêtres, des mères ancestrales
Tu portes la lignée plus loin

Invité dans la salle de Dáinn
Jusqu'à ce que les nornes filent un nouveau fil pour toi
Tu es venu du vent
Tu deviendras du vent

Tu es venu du vent
Tu deviendras du vent