Lyrics and translation Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Utsyn

Utsyn

Yver leie og land
Ruvar haugbondens heim
Vakar og vordar
Yver fe og heim

Varde som viser veg
Om du ferdast i leia
Vorde som frå dulheim
Gjeve råd, om du krevjer dens mål
Gjeve råd, om du krevjer dens mål

Høgst opp på nuten
Speglar soli
Kven som rydda
Kven som bur

Djupt under ytå
Djupt du dyljer
Kven som rydda
Kven som bur

Ut yver leia
Kvér i tagnad
Kvar du er og
Kvar du skal

Ut yver leia
Kvér i tagnad
Om den ætti
Som deg reiste

Høgst opp på nuten
Speglar soli
Kven som rydda
Kven som bur

Djupt under ytå
Djupt du dyljer
Kven som rydda
Kven som bur

Ut yver leia
Kvér i tagnad
Kvar du er og
Kvar du skal

Ut yver leia
Kvér i tagnad
Om den ætti
Som deg reiste

Vue

Au-dessus des terres et des pâturages
Se dresse la maison du paysan des collines
Il se réveille et veille
Sur le bétail et le foyer

Une balise qui indique le chemin
Si tu voyages sur le sentier
Une sentinelle issue du domaine des esprits
Offre des conseils, si tu désires atteindre son but
Offre des conseils, si tu désires atteindre son but

Au plus haut du sommet
Le soleil se reflète
Qui a défriché
Qui y habite

Profondément sous la surface
Profondément tu caches
Qui a défriché
Qui y habite

Par-dessus le sentier
Tout en silence
Où tu es et
Où tu vas

Par-dessus le sentier
Tout en silence
À propos de celui qui
A voyagé comme toi

Au plus haut du sommet
Le soleil se reflète
Qui a défriché
Qui y habite

Profondément sous la surface
Profondément tu caches
Qui a défriché
Qui y habite

Par-dessus le sentier
Tout en silence
Où tu es et
Où tu vas

Par-dessus le sentier
Tout en silence
À propos de celui qui
A voyagé comme toi