Afternoon - Ive Mendes translation in German

Afternoon

I love, I love the end of the afternoon
It makes me think of you

Eu amo a tarde, o final da tarde
As coisas ficam mais soltas
As coisas ficam mais soltas

Os sorrisos mais altos
As cores das coisas ficam
As cores ficam mais outras
Soltas no final da tarde

Os beijos ficam mais humidos
Os lápis mais rápidos
As telhas mais frias, o fim se inicia
E o gado fica mais calmo

As dores ficam mais mornas
E os amores mais, mais, mais absolutos

No final da tarde, eu amo a tarde
E os saltos dos sapatos ficam mais altos
E os dedos dos soldados abrem as ruas
E as palavras de dentro ficam fora

E o centro onde eu moro vira norte
E as almas das pessoas ficam nuas
E a vontade das vontades é te ver
E a vontade das vontades é te ter

No final da tarde, eu amo a tarde
As coisas ficam mais soltas
As coisas ficam mais soltas
Os sorrisos mais altos
As cores das coisas ficam soltas

I, I want
I want to see you, I want to see you now
'Cause I think of you
In the end of the afternoon
I love the end of the afternoon

Soltas, soltas
Soltas (as dores ficam mais mornas)
(E os amores mais, mais absolutos)
E o gado fica mais calmo

E a vontade das vontades é te ver
E a vontade das vontades é te ter

I love the end
Of the afternoon

As cores ficam mais outras (eu amo a tarde)
As coisas ficam mais soltas (ir além da tarde)

To see you

No final da tarde
Ir além
Enjoy it

Nachmittag

Ich liebe, ich liebe das Ende des Nachmittags
Es lässt mich an dich denken

Ich liebe den Nachmittag, das Ende des Nachmittags
Die Dinge werden lockerer
Die Dinge werden lockerer

Das Lächeln wird lauter
Die Farben der Dinge werden
Die Farben werden anders
Gelöst am Ende des Nachmittags

Die Küsse werden feuchter
Die Bleistifte schneller
Die Ziegel kälter, das Ende beginnt
Und das Vieh wird ruhiger

Die Schmerzen werden lauer
Und die Lieben mehr, mehr, mehr absolut

Am Ende des Nachmittags, ich liebe den Nachmittag
Und die Absätze der Schuhe werden höher
Und die Finger der Soldaten öffnen die Straßen
Und die inneren Worte kommen heraus

Und das Zentrum, wo ich wohne, wird zum Norden
Und die Seelen der Menschen werden nackt
Und der Wunsch aller Wünsche ist es, dich zu sehen
Und der Wunsch aller Wünsche ist es, dich zu haben

Am Ende des Nachmittags, ich liebe den Nachmittag
Die Dinge werden lockerer
Die Dinge werden lockerer
Das Lächeln wird lauter
Die Farben der Dinge werden gelöst

Ich, ich will
Ich will dich sehen, ich will dich jetzt sehen
Denn ich denke an dich
Am Ende des Nachmittags
Ich liebe das Ende des Nachmittags

Gelöst, gelöst
Gelöst (die Schmerzen werden lauer)
(Und die Lieben mehr, mehr absolut)
Und das Vieh wird ruhiger

Und der Wunsch aller Wünsche ist es, dich zu sehen
Und der Wunsch aller Wünsche ist es, dich zu haben

Ich liebe das Ende
Des Nachmittags

Die Farben werden anders (ich liebe den Nachmittag)
Die Dinge werden lockerer (über den Nachmittag hinausgehen)

Dich sehen

Am Ende des Nachmittags
Darüber hinausgehen
Genieß es