Lyrics and translation Ive Mendes - Afternoon

Afternoon

I love, I love the end of the afternoon
It makes me think of you

Eu amo a tarde, o final da tarde
As coisas ficam mais soltas
As coisas ficam mais soltas

Os sorrisos mais altos
As cores das coisas ficam
As cores ficam mais outras
Soltas no final da tarde

Os beijos ficam mais humidos
Os lápis mais rápidos
As telhas mais frias, o fim se inicia
E o gado fica mais calmo

As dores ficam mais mornas
E os amores mais, mais, mais absolutos

No final da tarde, eu amo a tarde
E os saltos dos sapatos ficam mais altos
E os dedos dos soldados abrem as ruas
E as palavras de dentro ficam fora

E o centro onde eu moro vira norte
E as almas das pessoas ficam nuas
E a vontade das vontades é te ver
E a vontade das vontades é te ter

No final da tarde, eu amo a tarde
As coisas ficam mais soltas
As coisas ficam mais soltas
Os sorrisos mais altos
As cores das coisas ficam soltas

I, I want
I want to see you, I want to see you now
'Cause I think of you
In the end of the afternoon
I love the end of the afternoon

Soltas, soltas
Soltas (as dores ficam mais mornas)
(E os amores mais, mais absolutos)
E o gado fica mais calmo

E a vontade das vontades é te ver
E a vontade das vontades é te ter

I love the end
Of the afternoon

As cores ficam mais outras (eu amo a tarde)
As coisas ficam mais soltas (ir além da tarde)

To see you

No final da tarde
Ir além
Enjoy it

Полдень

Я люблю, я люблю конец дня
Он заставляет меня думать о тебе

Я люблю полдень, конец дня
Всё становится свободнее
Всё становится свободнее

Улыбки шире
Цвета всего становятся
Цвета становятся другими
Свободными в конце дня

Поцелуи становятся влажнее
Карандаши быстрее
Черепица холоднее, конец начинается
И скот становится спокойнее

Боли становятся тише
И любовь более, более, более абсолютной

В конце дня, я люблю полдень
И стук каблуков становится громче
И пальцы солдат открывают улицы
И слова изнутри выходят наружу

И центр, где я живу, становится севером
И души людей становятся обнаженными
И желание из желаний - увидеть тебя
И желание из желаний - обладать тобой

В конце дня, я люблю полдень
Всё становится свободнее
Всё становится свободнее
Улыбки шире
Цвета всего становятся свободнее

Я, я хочу
Я хочу увидеть тебя, я хочу увидеть тебя сейчас
Потому что я думаю о тебе
В конце дня
Я люблю конец дня

Свободными, свободными
Свободными (боли становятся тише)
(И любовь более, более абсолютной)
И скот становится спокойнее

И желание из желаний - увидеть тебя
И желание из желаний - обладать тобой

Я люблю конец
Дня

Цвета становятся другими (я люблю полдень)
Всё становится свободнее (выйти за пределы дня)

Увидеть тебя

В конце дня
Выйти за пределы
Наслаждаться этим