Lyrics and translation Ive Mendes - Passaporte

Passaporte

Nada de ficar parada, perto daquele porto
Nada de ficar enganada, querendo ouvir de novo
O adeus ja foi bastante pra partir pro novo,
Melhor deixar o resto, o troco pra la
Nao mais falar
O novo tem que comecar de novo
Voce precisa se dar o luxo
Um momento, um pensamento so seu
Fotografia revelada so da voce
Ate na parede, nos quadros, so tem voce
Amigos, jantares, cinema, um novo papo,
Um dado novo: voce
Antes que eu me esqueca
Seu passaporte chegou
Antes que eu me esqueca, tudo mudou
Tudo mudou, tudo mudou, everything changed
I can feel your pain,
But its time to start again
Its a time just for you
Nada de ficar parada, perto daquele porto
Nada de ficar enganada, querendo ouvir de novo
O adeus ja foi o bastante pra
Partir pro novo
Melhor deixar o resto, o troco pra la, nao mais falar
O novo tem que comecar de novo
Voce precisa se dar o luxo
Um momento, um pensamento so seu
Fotografia revelada so da voce
Ate na parede, nos quadros, so tem voce
Amigos, jantares, cinema,
Um novo papo, um dado novo: voce
Antes que eu me esqueca
Seu passporte chegou
Antes que eu me esqueca, tudo mudou
Tudo mudou, everything changed
Your passport just arrived
Maybe it's a sign
It's just arrived

Паспорт

Не стой на месте, рядом с той гаванью.
Не обманывай себя, желая услышать это снова.
Прощания было достаточно, чтобы начать новую жизнь,
Лучше оставь все остальное, сдачу, там.
Больше не говори.
Новое должно начаться заново.
Ты должен позволить себе такую роскошь.
Мгновение, мысль только о себе.
Проявленная фотография только тебя.
Даже на стене, в рамках, только ты.
Друзья, ужины, кино, новые разговоры,
Новая данность: ты.
Прежде чем я забуду,
Твой паспорт пришел.
Прежде чем я забуду, все изменилось.
Все изменилось, все изменилось, всё изменилось.
Я чувствую твою боль,
Но пора начать сначала.
Это время только для тебя.
Не стой на месте, рядом с той гаванью.
Не обманывай себя, желая услышать это снова.
Прощания уже было достаточно, чтобы
Начать новую жизнь.
Лучше оставь все остальное, сдачу там, больше не говори.
Новое должно начаться заново.
Ты должен позволить себе такую роскошь.
Мгновение, мысль только о себе.
Проявленная фотография только тебя.
Даже на стене, в рамках, только ты.
Друзья, ужины, кино,
Новые разговоры, новая данность: ты.
Прежде чем я забуду,
Твой паспорт пришел.
Прежде чем я забуду, все изменилось.
Все изменилось, всё изменилось.
Твой паспорт только что прибыл.
Возможно, это знак.
Он только что прибыл.