Lyrics and French translation Ivena - Kato kuchentse

Kato kuchentse

Слушай нещо да ти кажа
Нещо ей така, между жени
С мъжете съм ужасна
Често невъзможна може би
Ала бейби ти, този път рекордите разби
Разиграваш го този мъж от месеци
Не бъди жестока, не го измъчвай
След тебе ходи като кученце
Кажи му ясно дали го искаш
Кажи му да, горе долу или не
Не бъди жестока, че то се връща
И ти така ще чакаш някой ден
Да каже някой дали те иска
Да каже да, горе долу или не
Не, че нещо съм от него
Не че ще му ставам адвокат
Аз била съм също лоша
Има жертви, ще го потвърдят
Ала бейби ти, този път рекордите разби
Разиграваш го този мъж от месеци
Не бъди жестока, не го измъчвай
След тебе ходи като кученце
Кажи му ясно дали го искаш
Кажи му да, горе долу или не
Не бъди жестока, че то се връща
И ти така ще чакаш някой ден
Да каже някой дали те иска
Да каже да, горе долу или не
Ала бейби ти, този път рекордите разби
Разиграваш го този мъж от месеци
Не бъди жестока, не го измъчвай
След тебе ходи като кученце
Кажи му ясно дали го искаш
Кажи му да, горе долу или не
Не бъди жестока, че то се връща
И ти така ще чакаш някой ден
Да каже някой дали те иска
Да каже да, горе долу или не
Да каже някой дали те иска
Да каже да, горе долу или не

Comme un petit chien

Écoute, j'ai quelque chose à te dire
Un truc entre nous, entre filles
Je suis nulle avec les hommes
Souvent impossible, peut-être
Mais bébé, cette fois, tu as battu tous les records
Tu joues avec ce mec depuis des mois
Ne sois pas cruelle, ne le torture pas
Il te suit comme un petit chien
Dis-lui clairement si tu le veux
Dis-lui oui, plus ou moins, ou non
Ne sois pas cruelle, car ça se retourne
Et tu attendras aussi un jour
Que quelqu'un te dise s'il te veut
Qu'il te dise oui, plus ou moins, ou non
Non, pas que je sois de son côté
Non, pas que je vais être son avocate
J'ai aussi été méchante
Il y a des victimes, elles le confirmeront
Mais bébé, cette fois, tu as battu tous les records
Tu joues avec ce mec depuis des mois
Ne sois pas cruelle, ne le torture pas
Il te suit comme un petit chien
Dis-lui clairement si tu le veux
Dis-lui oui, plus ou moins, ou non
Ne sois pas cruelle, car ça se retourne
Et tu attendras aussi un jour
Que quelqu'un te dise s'il te veut
Qu'il te dise oui, plus ou moins, ou non
Mais bébé, cette fois, tu as battu tous les records
Tu joues avec ce mec depuis des mois
Ne sois pas cruelle, ne le torture pas
Il te suit comme un petit chien
Dis-lui clairement si tu le veux
Dis-lui oui, plus ou moins, ou non
Ne sois pas cruelle, car ça se retourne
Et tu attendras aussi un jour
Que quelqu'un te dise s'il te veut
Qu'il te dise oui, plus ou moins, ou non
Que quelqu'un te dise s'il te veut
Qu'il te dise oui, plus ou moins, ou non