Lyrics and translation Iveta Bartošová - Až až až

Až až až

Déšť mi zkrápí tvář,
Mě to vůbec nevadí,
Jsi můj pohodář,
Co mi vlezl do hlavy.
Máš mě na pořád,
Jsi nejlepší chlap,
Co tu dává světla dnům,
Do má mě fakt rád.

Dál dál dál mě objímej,
Už nikdy nepřestávej,
Po tom toužím až až až.

Dál dál dál mi povídej,
Jak po mě tolik toužíš
A jak rád mě máš máš máš.

Ty se mi snad zdáš.
Já už ztrácela jsem sny,
Když mi ruku dáš,
Můžu rozbít starý zdi.
Já už nejsem v oblacích,
V tomhle souznění zní,
Přátelství a pevná zem
A z té nesejdem.

Dál dál dál mi posílej,
Ty tajný zprávy,
V niž jsou šifry daný tak tak tak.
Dál dál dál jen posbírej mý střepy,
Hlavolam dej dohromady pak pak pak.

Dál dál dál mě objímej.
Já budu tě objímat, ó objímat.

Dál dál dál mi povídej.
Já budu ti povídát, ó povídát, jak mám tě rád.

Dál dál dál mě objímej,
Už nikdy nepřestávej,
Po tom toužím až až až.

Dál dál dál mi povídej,
Jak po mě tolik toužíš
A jak rád mě máš máš máš.

Снова, снова и снова

Дождь капает на мое лицо,
Но мне все равно,
Ты моя отрада,
Который поселился в моей голове.
Ты мой навсегда,
Ты самый лучший,
Кто освещает мои дни,
Ты ведь меня действительно любишь.

Еще крепче обними меня,
Никогда не прекращай,
Я так хочу этого снова, снова и снова.

Продолжай, продолжай говорить,
Как сильно ты желаешь меня
И как сильно ты меня любишь, любишь, любишь.

Мне кажется, что ты мне снишься.
Я уже перестала мечтать,
Но когда ты берешь меня за руку,
Я могу разрушить старые стены.
Я больше не витаю в облаках,
В этой гармонии звучит
Дружба и твердая земля,
И с нее мы не упадем.

Продолжай отправлять мне,
Твои тайные сообщения,
В которых шифры заложены вот так, так, так.
Продолжай собирать мои осколки,
Сложи головоломку воедино, вот так, так, так.

Еще крепче обними меня.
Я буду обнимать тебя, о, обнимать.

Продолжай говорить мне.
Я буду говорить тебе, о, говорить, как сильно я люблю тебя.

Еще крепче обними меня,
Никогда не прекращай,
Я так хочу этого снова, снова и снова.

Продолжай, продолжай говорить,
Как сильно ты желаешь меня
И как сильно ты меня любишь, любишь, любишь.