Lyrics and translation Iveta Bartošová - Blízko Nás

Blízko Nás

Blízko nás - jak roje včel hledáme pel
Chcem sami a hned
Pít slaďoučký med přivonět všem květům lásky
Blízko nás - rozcuchané za něhou jdem
Chcem pohlazení víc narozenin krásného svého já

Nechcem jen vířit prach na všech diskotékách
Chcem z duší svých tu bázeň střást
S rizikem vzlétnout chcem aspoň jedenkrát výš
Než vynést křídla můžou nás

Nechcem jen vířit prach na všech diskotékách
Chcem z duší svých tu bázeň střást
S rizikem vzlétnout chcem aspoň jedenkrát výš
Než vynést křídla můžou nás

Víc lásky chcem mít,
Víc sebe chcem ctít,
Víc rozumět věcem, které jsou - blízko nás, blízko nás

Близко с нами

Близко с нами - словно рой пчел, ищем нектар
Хотим сами и сейчас
Пить сладкий мед, вдыхать аромат всех цветов любви
Близко с нами - растрепанные, идем за нежностью
Хотим ласки больше, чем подарков на день рождения своей прекрасной души

Не хотим просто поднимать пыль на всех дискотеках
Хотим стряхнуть страх из своих душ
С риском взлететь, хотим хотя бы раз подняться выше
Чем могут нас поднять крылья

Не хотим просто поднимать пыль на всех дискотеках
Хотим стряхнуть страх из своих душ
С риском взлететь, хотим хотя бы раз подняться выше
Чем могут нас поднять крылья

Хотим больше любви,
Хотим больше себя уважать,
Хотим больше понимать вещи, которые рядом - близко с нами, близко с нами