Lyrics and translation Iveta Bartošová - Dej Mi Ruku
Rozpačitě
tápem
v
milování
Nous
hésitons
à
nous
aimer
Srdce
nám
tlučou
na
poplach
Nos
cœurs
battent
la
chamade
Dobře
pak
nám
u
prvního
stání
Alors,
bien
nous,
lors
de
la
première
audience
Spadne
chrám
Le
temple
s'effondrera
A
tak
mám
někdy
strach
Et
j'ai
donc
parfois
peur
Že
křídla
se
nám
polámou
Que
nos
ailes
se
brisent
A
na
adresu
neznámou
se
půjdem
ptát
Et
nous
irons
demander
à
une
adresse
inconnue
Co
se
může
stát
- i
s
láskou
Ce
qui
peut
arriver
- même
avec
l'amour
Dej
mi
ruku,
dám
ti
svou
Donne-moi
ta
main,
je
te
donnerai
la
mienne
Ať
zůstanou
Qu'ils
restent
Ty
lásky
co
nás
držej
nad
vodou
Ces
amours
qui
nous
maintiennent
à
flot
Tenhle
refrén
jak
se
zdá
Ce
refrain,
comme
il
semble
Tu
sílu
má
A
cette
force
A
nezpívám
to
jenom
o
nás
dvou
Et
je
ne
chante
pas
ça
seulement
pour
nous
deux
O
nás
dvou
Pour
nous
deux
Podnikáme
krkolomný
pády
Nous
entreprenons
des
chutes
vertigineuses
Ke
hvězdám,
co
jsou
na
dosah
Vers
les
étoiles,
qui
sont
à
portée
de
main
Pak
se
k
sobě
obracíme
zády
Puis
nous
nous
tournons
le
dos
To
už
znám
Je
connais
ça
A
tak
mám
někdy
strach
Et
j'ai
donc
parfois
peur
Že
křídla
se
nám
polámou
Que
nos
ailes
se
brisent
A
na
adresu
neznámou
se
půjdem
ptát
Et
nous
irons
demander
à
une
adresse
inconnue
Co
se
může
stát
- i
s
láskou
Ce
qui
peut
arriver
- même
avec
l'amour
Dej
mi
ruku,
dám
ti
svou
Donne-moi
ta
main,
je
te
donnerai
la
mienne
Ať
zůstanou
Qu'ils
restent
Ty
lásky
co
nás
držej
nad
vodou
Ces
amours
qui
nous
maintiennent
à
flot
Tenhle
refrén
jak
se
zdá
Ce
refrain,
comme
il
semble
Tu
sílu
má
A
cette
force
A
nezpívám
to
jenom
o
nás
dvou
Et
je
ne
chante
pas
ça
seulement
pour
nous
deux
Dej
mi
ruku,
dám
ti
svou
Donne-moi
ta
main,
je
te
donnerai
la
mienne
Ať
zůstanou
Qu'ils
restent
Ty
lásky
co
nás
držej
nad
vodou
Ces
amours
qui
nous
maintiennent
à
flot
Tenhle
refrén
jak
se
zdá
Ce
refrain,
comme
il
semble
Tu
sílu
má
A
cette
force
A
nezpívám
to
jenom
o
nás
dvou
Et
je
ne
chante
pas
ça
seulement
pour
nous
deux
O
nás
dvou
Pour
nous
deux
Rate the translation
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! Feel free to leave feedback.