Lyrics and translation Iveta Bartošová - Heja Heja

Heja Heja

Teď svírám štěstí v dlaních svých
Sílu zas mám, vrátil se smích
Zažila jsem slávu i pád na zem
I zuby žraloků
Pokaždý však našla jsem sílu vstát
Zbavit se nároků
Otřásla se zem
A z křehký holky musel být buldozer
Se svým andělem kráčela jsem ve větru dál
Heja heja, heja heja, heja heja
Mám chuť se zas bláznivě smát
Heja heja, heja heja, heja heja
Já toužím se zas k oblakům hnát
Tlustou čáru dala jsem za trápením
Fakt nejsem šílená
Nejsem šílená
Nakopal mi osud
Zná to každej sám
Se lží jsem smířená
Se lží jsem smířená
Otřásla se zem
Já nestydím se za lidské slabosti, slabosti
Otřásla se zem
Vytryskl gejzír ubitých snů
A chce se mi řvát
Heja heja, heja heja, heja heja
Mám chuť se zas bláznivě smát
Heja heja, heja heja, heja heja
Já toužím se zas k oblakům hnát
Mám, mám, mám, mám – mám chuť zas žít
Ou jé
Mám, mám, mám, mám – mám chuť zas snít
Toužím zase snít
Konečně jsem šťastná
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Já toužím se zas k oblakům hnát
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Mám chuť se zas bláznivě smát
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Já toužím se zas k oblakům hnát
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Konečně jsem šťastná
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Mám chuť se žít
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Mám, mám, mám chuť zas snít
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Toužím se zas k oblakům hnát

Heja Heja

Maintenant, je serre le bonheur dans mes mains
J'ai de nouveau de la force, le rire est revenu
J'ai connu la gloire et la chute au sol
Même les dents des requins
Mais chaque fois, j'ai trouvé la force de me relever
De me débarrasser des exigences
La terre a tremblé
Et de la fille fragile a dû devenir un bulldozer
Avec mon ange, j'ai marché dans le vent
Heja heja, heja heja, heja heja
J'ai envie de rire comme une folle
Heja heja, heja heja, heja heja
Je veux à nouveau m'envoler vers les nuages
J'ai tiré un trait sur les tourments
Je ne suis pas folle
Je ne suis pas folle
Le destin m'a botté les fesses
Tout le monde connaît ça
Je suis réconciliée avec le mensonge
Je suis réconciliée avec le mensonge
La terre a tremblé
Je n'ai pas honte des faiblesses humaines, des faiblesses
La terre a tremblé
Un geyser de rêves brisés a jailli
Et j'ai envie de crier
Heja heja, heja heja, heja heja
J'ai envie de rire comme une folle
Heja heja, heja heja, heja heja
Je veux à nouveau m'envoler vers les nuages
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai - j'ai envie de vivre à nouveau
Oh là là
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai - j'ai envie de rêver à nouveau
J'ai envie de rêver à nouveau
Je suis enfin heureuse
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Je veux à nouveau m'envoler vers les nuages
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
J'ai envie de rire comme une folle
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Je veux à nouveau m'envoler vers les nuages
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Je suis enfin heureuse
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
J'ai envie de vivre
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
J'ai, j'ai, j'ai envie de rêver à nouveau
Heja Heja, Heja Heja, Heja Heja
Je veux m'envoler à nouveau vers les nuages