Lyrics and translation Iveta Bartošová - Je to láska? Ne!

Je to láska? Ne!

Haló
No haló
Prosím tě neříkej mi že zase nemáš čas Volám ti a ty
Zas nemáš čas
A pořád pak jen vymlouváš se mi
Prej
V práci nezvládáš
Svůj biznis máš na prvním místě, vím
Kde jsem však já?
Příkazy dáš
Přece velkej šéf jsi
Co možná jinou už má
To možná jinou už má
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Né nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Kára luxusní
A barák jak hrad
Máš kolem sebe lidi noblesní
Ten lesk
Nad námi vyhrává
Já jsem jen sůl
Co je na dně tvých kas
Prachů po okraj
Prej mám kolem
Sebe
Spoustu nul
Co tě nezajímaj
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Poslyš já jiný touhy fakt mám
Jen tak jet
Třeba na vodu, cítit les
Proto lásky tvý ráda se vzdám
S životem mám jinej plán
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Je to láska? Ne!

Est-ce de l'amour ? Non !

Allô
Allô
S’il te plaît, ne me dis pas que tu n’as encore une fois pas le temps, je t’appelle et tu
N’as pas le temps
Et tu ne fais que t’excuser sans cesse
Disons
Au travail, tu ne gères pas
Ton entreprise est prioritaire, je sais
Mais où suis-je ?
Tu donnes des ordres
Tu es le grand patron
Tu as peut-être une autre
Tu as peut-être une autre
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Non, ne restera pas
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Une voiture de luxe
Et une maison comme un château
Tu as des gens nobles autour de toi
Cette brillance
Gagne contre nous
Je ne suis que du sel
Qui est au fond de tes coffres
De l’argent à ras bord
Disons que j’ai autour de
Moi
Beaucoup de zéros
Qui ne t’intéressent pas
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Écoute, j’ai vraiment d’autres désirs
Rouler comme ça
Peut-être sur l’eau, sentir la forêt
Donc j’abandonne volontiers ton amour
J’ai un autre plan pour ma vie
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Est-ce de l’amour ? Non
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Rien ne restera
Est-ce de l’amour ? Non !