Lyrics and translation Iveta Bartošová - Je to láska? Ne!

Je to láska? Ne!

Haló
No haló
Prosím tě neříkej mi že zase nemáš čas Volám ti a ty
Zas nemáš čas
A pořád pak jen vymlouváš se mi
Prej
V práci nezvládáš
Svůj biznis máš na prvním místě, vím
Kde jsem však já?
Příkazy dáš
Přece velkej šéf jsi
Co možná jinou už má
To možná jinou už má
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Né nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Kára luxusní
A barák jak hrad
Máš kolem sebe lidi noblesní
Ten lesk
Nad námi vyhrává
Já jsem jen sůl
Co je na dně tvých kas
Prachů po okraj
Prej mám kolem
Sebe
Spoustu nul
Co tě nezajímaj
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Poslyš já jiný touhy fakt mám
Jen tak jet
Třeba na vodu, cítit les
Proto lásky tvý ráda se vzdám
S životem mám jinej plán
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Je to láska ne
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Nic nezůstane
Je to láska? Ne!

Это любовь? Нет!

Алло
Ну алло
Прошу тебя, не говори мне, что опять нет времени. Звоню тебе, а ты
Опять нет времени
И всё время потом только оправдываешься передо мной.
Дескать
На работе не справляешься
Свой бизнес у тебя на первом месте, знаю.
А где же я?
Приказы отдаёшь
Ведь большой босс, ты
Может, у тебя уже другая есть
Может, у тебя уже другая есть
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Нет, не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Машина роскошная
И дом, как замок
Вокруг тебя люди изысканные
Этот блеск
Над нами побеждает
Я всего лишь соль
Которая на дне твоих карманов
Денег по горлышко
Говорят, что вокруг меня
Меня
Много нулей
Которые тебя не интересуют
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Слушай, у меня, правда, другие желания
Просто поехать
Например, на природу, почувствовать лес
Поэтому от твоей любви я с радостью откажусь
У меня с жизнью другие планы
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Это любовь? Нет
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Это любовь? Нет!