Lyrics and translation Iveta Bartošová - Kdo jsem ja?

Kdo jsem ja?

Tvář nebezpečnou
Tu mi kde kdo závidí
Zář nekonečnou
Co se za mě nestydí
Po kapsách pravdu věčnou
Mou loď nikdo neřídí
Sebe sama se ptám, hajajaj hajajaj
Sobě sama šeptám, hajajaj hajajaj
Bubny zní stejně jako dřív
Život můj mi stále chutná
óóó, já ho znám!
Vědět dám světu na obdiv
Že už vůbec nejsem smutná
óóó, přísahám!
Bubny zní stejně jako dřív
Život můj mi stále chutná
óóó, já ho znám, znám!
Vědět dám světu na obdiv
Změna zdá se není nutná
óóó, přísahám!
Jak mám zůstat klidná
Když se touhy probouzí
V nás se nevyzná
Kdo po ničem netouží
Sebe sama se ptám, hajajaj hajajaj
Bubny zní stejně jako dřív
Život můj mi stále chutná
óóó, já ho znám!
Vědět dám světu na obdiv
Že už vůbec nejsem smutná
óóó, přísahám!
Bubny zní stejně jako dřív
Život můj mi stále chutná
óóó, já ho znám!
Vědět dám světu na obdiv
Že už vůbec nejsem smutná
óóó, přísahám!
Bubny zní stejně jako dřív
Život můj mi stále chutná
óóó, já ho znám, znám!
Vědět dám světu na obdiv
Změna zdá se není nutná
óóó, přísahám!

Кто я?

Лицо опасное,
Его многие мне завидуют.
Сияние бесконечное,
За которое мне не стыдно.
По карманам правда вечная,
Моим кораблем никто не управляет.
Себя саму я спрашиваю, хаяйай хаяйай
Себе самой шепчу, хаяйай хаяйай
Барабаны звучат так же, как прежде,
Жизнь моя мне всё ещё нравится.
О-о-о, я её знаю!
Дам миру знать, пусть все увидят,
Что я совсем уже не грустная.
О-о-о, клянусь!
Барабаны звучат так же, как прежде,
Жизнь моя мне всё ещё нравится.
О-о-о, я её знаю, знаю!
Дам миру знать, пусть все увидят,
Изменения, кажется, не нужны.
О-о-о, клянусь!
Как мне оставаться спокойной,
Когда желания пробуждаются?
В нас не разберется
Тот, кто ни о чем не мечтает.
Себя саму я спрашиваю, хаяйай хаяйай
Барабаны звучат так же, как прежде,
Жизнь моя мне всё ещё нравится.
О-о-о, я её знаю!
Дам миру знать, пусть все увидят,
Что я совсем уже не грустная.
О-о-о, клянусь!
Барабаны звучат так же, как прежде,
Жизнь моя мне всё ещё нравится.
О-о-о, я её знаю!
Дам миру знать, пусть все увидят,
Что я совсем уже не грустная.
О-о-о, клянусь!
Барабаны звучат так же, как прежде,
Жизнь моя мне всё ещё нравится.
О-о-о, я её знаю, знаю!
Дам миру знать, пусть все увидят,
Изменения, кажется, не нужны.
О-о-о, клянусь!