Lyrics and translation Iveta Bartošová - Kdyz Laska Schazi
S
náležitým
přehledem
Avec
un
grand
savoir-faire
Víš
co
právě
letí
Tu
sais
ce
qui
vole
Kdy
jsou
v
módě
Alphaville
Quand
Alphaville
est
à
la
mode
A
kdy
Depeche
Mode
Et
quand
Depeche
Mode
Víš
s
kým
chodí
Elton
John
Tu
sais
avec
qui
sort
Elton
John
Co
kdy
řekl
Princ
Ce
que
Prince
a
dit
un
jour
V
tomhletom
jsi
perfektní
Tu
es
parfaite
dans
tout
ça
Bohužel
jen
v
tom
Malheureusement,
seulement
dans
ça
Čemu
ty
říkáš
fór
světový
Ce
que
tu
appelles
une
blague
mondiale
To
mě
teď
příliš
moc
nezajímá
Ne
m'intéresse
pas
vraiment
maintenant
Já
totiž
stále
víc
postrádám
Parce
que
je
ressens
de
plus
en
plus
le
manque
Jen
tvoje
pouhé
pohlazení
De
tes
seules
caresses
Kdy
už
pochopíš,
že
všechno
ostatní
Quand
comprendras-tu
que
tout
le
reste
Málo
znamená,
když
láska
schází
Ne
compte
pas
quand
l'amour
disparaît
Pro
tebe
jen
význam
má
Pour
toi,
seule
la
première
place
a
du
sens
Se
vším
přijít
první
Être
le
premier
à
tout
Módním
trendům
podléháš
Tu
succombes
aux
tendances
de
la
mode
V
tom
jsi
důsledný
Tu
es
constant
dans
ça
Přede
mnou
si
nemusíš
Tu
n'as
pas
besoin
de
jouer
Vůbec
na
nic
hrát
Devant
moi
Vždy
tě
budu
ráda
mít
Je
t'aimerai
toujours
Nemusíš
se
bát
N'aie
pas
peur
Čemu
ty
říkáš
fór
světový
Ce
que
tu
appelles
une
blague
mondiale
To
mě
teď
příliš
moc
nezajímá
Ne
m'intéresse
pas
vraiment
maintenant
Nevím
jak
nejlíp
mám
ti
už
říct
Je
ne
sais
pas
comment
te
le
dire
že
dlouho
toužím
po
sněženkách
Je
rêve
depuis
longtemps
de
perce-neige
Kdy
už
pochopíš,
že
všechno
ostatní
Quand
comprendras-tu
que
tout
le
reste
Málo
znamená,
když
láska
schází
Ne
compte
pas
quand
l'amour
disparaît
Nevím
jak
nejlíp
mám
ti
už
říct
Je
ne
sais
pas
comment
te
le
dire
že
dlouho
toužím
po
sněženkách
Je
rêve
depuis
longtemps
de
perce-neige
Kdy
už
pochopíš,
že
všechno
ostatní
Quand
comprendras-tu
que
tout
le
reste
Málo
znamená,
když
láska
schází
Ne
compte
pas
quand
l'amour
disparaît
Když
láska
schází,
schází
Quand
l'amour
disparaît,
disparaît
Rate the translation
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! Feel free to leave feedback.