Lyrics and translation Iveta Bartošová - Kouzelník

Kouzelník

Té noci vítr dál tmou se hnal
V nárazech na okna déšť bubnoval
Já dveře zamkla, tys neklepal
Prozraď mi odkud ses náhle tu vzal
Tvé oči žádaly ať nekřičím
Já bych v tu chvíli se ráda smála
Dávno jen vím já že vrátit mi smích
Zvládnul by snad leda kouzelník
Příštího rána nejsi tu, vím
Kam sáhnu na stopy tvé narazím
Váhám jak mám teď bez úzkosti žít
Té co mou kmotrou vždy zdála se být
Tvé oči zůstaly v mé paměti
Zdál ses mi snad ale dál mi zbývá
úsměv co z tváře už neodletí
Té noci byl u mě kouzelník
Tvé oči zůstaly v mé paměti
Zdál ses mi snad ale dál mi zbývá
úsměv co z tváře už neodletí
Té noci byl u mě kouzelník
Dál mi zbývá úsměv co z tváře už neodletí
Té noci byl u mě kouzelník

Magicien

Cette nuit-là, le vent soufflait encore dans les ténèbres
Sous ses coups, la pluie tambourinait aux fenêtres
J'ai fermé la porte, tu n'as pas frappé
Dis-moi d'où tu es soudainement apparu
Tes yeux imploraient que je ne crie pas
À ce moment-là, j'aurais aimé rire
Je sais depuis longtemps que pour me redonner le sourire
Seul un magicien pourrait y parvenir
Le lendemain matin, tu n'es plus là, je le sais
Où que j'aille, je tomberai sur tes traces
J'hésite sur la façon de vivre désormais sans angoisse
Celle qui m'a toujours semblé être ma marraine
Tes yeux sont restés dans ma mémoire
Tu m'es peut-être apparu mais il me reste
le sourire qui ne s'envolera plus de mon visage
Cette nuit-là, un magicien est venu me voir
Tes yeux sont restés dans ma mémoire
Tu m'es peut-être apparu mais il me reste
le sourire qui ne s'envolera plus de mon visage
Cette nuit-là, un magicien est venu me voir
Il me reste le sourire qui ne s'envolera plus de mon visage
Cette nuit-là, un magicien est venu me voir