Lyrics and translation Iveta Bartošová - Laska cestu zna

Laska cestu zna

Nepoznáme svět, co jen rád tě má
Snad je ve hvězdách
A blíž než nám se zdá
Kde jen křídla vzít
Duše blátem jdou
Snad mám síly dost, svět můj a tvůj
Jen z touhy stvořit v srdcích dvou
Pojď dál, cestu láska zná
Tam kam půjdeš ty, chci jít
Tam doma jsem kde najdeš klid
Tma v nás změnit v den se má
Svítá ve skalách
Tvá jsem, pryč je strach
Láska cestu zná
Tolik jsem se bál
Očí svých a ran
Teď mám vlastní svět
A v něm tvé oči mám
Nejkrásnější svět
Cos mi mohla dát
Je snad vlídnější než pápěří
Kdo rád nás má v něj uvěří
Pojď dál cestu láska zná
Tam kam půjdeš ty, chci jít
Tam doma jsem kde záříš
Tma v nás změnit v den se má
Svítá ve skalách
Sví jsme, pryč je strach
Láska cestu zná
Dál pojď, láska cestu zná

L'amour connaît le chemin

Nous ne connaissons pas le monde qui t'aime tant
Peut-être qu'il est dans les étoiles
Et plus près qu'il n'y paraît
Où trouver des ailes ?
L'âme marche dans la boue
J'ai peut-être assez de force, mon monde et le tien
Pour créer dans nos deux cœurs par la seule volonté
Viens, l'amour connaît le chemin
Là où tu vas, je veux aller
Là où tu trouves la paix, c'est là que je suis chez moi
La nuit en nous doit se transformer en jour
Il se lève dans les rochers
Je suis à toi, la peur s'en va
L'amour connaît le chemin
J'avais tellement peur
De mes yeux et de mes blessures
Maintenant, j'ai mon propre monde
Et tes yeux y sont
Le plus beau monde
Ce que tu aurais pu me donner
Est peut-être plus doux que le papier
Celui qui nous aime, y croit
Viens, l'amour connaît le chemin
Là où tu vas, je veux aller
Là où tu brilles, c'est là que je suis chez moi
La nuit en nous doit se transformer en jour
Il se lève dans les rochers
Nous sommes à nous, la peur s'en va
L'amour connaît le chemin
Viens, l'amour connaît le chemin