Lyrics and translation Iveta Bartošová - Léto
Dohořívá
a
ztrácí
jas
Il
s'éteint
et
perd
de
son
éclat
Dohořívá
to
léto
krás
Il
s'éteint
cet
été
de
beauté
Čas
krásných
slz
Le
temps
de
larmes
magnifiques
Čas
něžností
Le
temps
de
tendresse
Zářících
hvězd
a
marností
D'étoiles
brillantes
et
de
vanité
Dohořívá
a
ztrácí
žár
Il
s'éteint
et
perd
de
sa
chaleur
Já
z
léta
mám
vzpomínek
pár
De
l'été
je
garde
quelques
souvenirs
Pod
oknem
mým
pocestní
jdou
Sous
ma
fenêtre
les
passants
passent
Zpívají
si
a
tancujou
Ils
chantent
et
dansent
Léto,
léto
mý
L'été,
mon
été
Jenom
jednou
jsem
to
léto
tančila
Une
seule
fois
j'ai
dansé
cet
été
Léto
nádherný
L'été
magnifique
Strašně
ráda
bych
ty
chvíle
vrátila
J'aimerais
tant
faire
revenir
ces
moments
Léto,
léto
mý
L'été,
mon
été
Všechno
zdá
se
mi
najednou
vzácnější
Tout
me
semble
soudain
plus
précieux
Léto
kouzelný
L'été
magique
Letos
musíš
být
tisíckrát
krásnější
Cette
année
tu
dois
être
mille
fois
plus
beau
Melodie
těch
letních
dnů
La
mélodie
de
ces
jours
d'été
Ve
vzpomínkách
si
přehrávám
Je
la
repasse
dans
mes
souvenirs
Potichu
jsem,
už
je
mi
líp
Je
suis
tranquille,
je
vais
mieux
Venku
je
mráz,
já
léto
mám
Dehors
il
gèle,
j'ai
l'été
Léto,
léto
mý
L'été,
mon
été
Jenom
jednou
jsem
to
léto
tančila
Une
seule
fois
j'ai
dansé
cet
été
Léto,
nádherný
L'été,
magnifique
Strašně
ráda
bych
ty
chvíle
vrátila
J'aimerais
tant
faire
revenir
ces
moments
Léto,
léto
mý
L'été,
mon
été
Všechno
zdá
se
mi
najednou
vzácnější
Tout
me
semble
soudain
plus
précieux
Léto
kouzelný
L'été
magique
Letos
musíš
být
tisíckrát
krásnější
Cette
année
tu
dois
être
mille
fois
plus
beau
Léto,
léto
mý
L'été,
mon
été
Všechno
zdá
se
mi
najednou
vzácnější
Tout
me
semble
soudain
plus
précieux
Léto
kouzelný
L'été
magique
Letos
musíš
být
tisíckrát
krásnější
Cette
année
tu
dois
être
mille
fois
plus
beau
Rate the translation
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! Feel free to leave feedback.