Lyrics and translation Iveta Bartošová - Megamix (Medley)

Megamix (Medley)

Svítá
Noc se hroutí za obzor
Stíny mizí, světlo dáva jim tvar
Svítá
Slunce tančí na střechách
Konec vizí, přání snů máme strach
Že svítá
Hej pane diskžokej
Moc na ní nekoukej
Táhle jí na dvacet
Máš desky obracet
Jseš jezdec na deskách
A koukáš po holkách
Nás se to dotýká
Trpí tím muzika
Hej, pane diskžokej
Koukej se na displej
Trochu to usíná
Stejně nás nevnímá
Je tady támhle s tím
Pořád byl nesmělý
Až na ni promluvil
Minulou neděli
Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
A někdy mají trochu krátký děj
Trvají chvíli a pak na shledanou
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Tak tady někdy dojde k seznámení
A ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej
Co bylo minule, už dávno není
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Máš zpoždění
Snad jsi na to zvyklý
Já zástup kluků odmítám
Mám o tě strach
Z budky ti vyzváním
Vídám tě snad jen na fotkách
Ty trápíš, mě trápíš
Už jsem nedočkavá
A venku jdou tmou
Jen stíny, stíny nás dvou
Nic nového pod sluncem
Že nás láska připoutává
Nic nového pod sluncem
Že už samoty se budem bát
Figuríny z výkladů
Stejný úsměv bez ustání
Nic nového pod sluncem
Štěstí není jen se smát
Sví, sví, svítá
Noc se hroutí za obzor
Stíny mizí, světlo dáva jim tvar
Svítá
Slunce tančí na střechách
Konec vizí, přání snů máme strach
Že svítá
(Diskžokej, diskžokej ...)
Víš lásko
Já se jen dýl rozkoukávám
Mám zatím největší práci s tím
Říct něco krásnýho
Víš, to se stává
Jen co se víc osmělým
Víš lásko
Já se jen dýl rozkoukávám
Já jsem ti slíbila svý písně dát
Já od těch snů strašně moc očekávám
Já nemám chuť něco lhát

Méga-mix (médley)

L'aube se lève
La nuit s'effondre à l'horizon
Les ombres disparaissent, la lumière leur donne forme
L'aube se lève
Le soleil danse sur les toits
Fin des visions, des désirs des rêves, nous avons peur
Que l'aube se lève
Hé, monsieur le DJ
Ne la regarde pas trop
Elle a vingt ans
Tu dois tourner les disques
Tu es un cavalier sur les disques
Et tu regardes les filles
Ça nous touche
La musique en souffre
Hé, monsieur le DJ
Regarde l'écran
Ça s'endort un peu
De toute façon, il ne nous remarque pas
Il est là, avec elle
Il était toujours timide
Jusqu'à ce qu'il lui parle
Dimanche dernier
Alors, ici, dans la discothèque de l'amour, ils s'enflamment
Et parfois, ils ont un peu court
Ils durent un instant, puis au revoir
Que pouvons-nous y faire, monsieur le DJ ?
Alors, parfois, il y a une rencontre
Et toi, musique, joue pour nous
Ce qui était le passé est bien loin
Que pouvons-nous y faire, monsieur le DJ ?
Tu as du retard
Tu es probablement habitué
Je refuse une foule de garçons
J'ai peur pour toi
Je te fais signe depuis la cabine
Je ne te vois peut-être que sur les photos
Tu me tourmentes, tu me tourmentes
Je suis déjà impatient
Et dehors, ils marchent dans les ténèbres
Seules les ombres, les ombres de nous deux
Rien de nouveau sous le soleil
Que l'amour nous lie
Rien de nouveau sous le soleil
Que nous ayons déjà peur de la solitude
Des mannequins de vitrines
Le même sourire sans cesse
Rien de nouveau sous le soleil
Le bonheur n'est pas seulement de rire
L'aube se lève, l'aube se lève
La nuit s'effondre à l'horizon
Les ombres disparaissent, la lumière leur donne forme
L'aube se lève
Le soleil danse sur les toits
Fin des visions, des désirs des rêves, nous avons peur
Que l'aube se lève
(DJ, DJ ...)
Tu sais, mon amour
Je prends juste un peu de temps pour me familiariser avec la situation
Pour l'instant, ma plus grosse difficulté est de
Dire quelque chose de beau
Tu sais, ça arrive
Dès que je deviens plus courageux
Tu sais, mon amour
Je prends juste un peu de temps pour me familiariser avec la situation
Je t'ai promis de te donner mes chansons
J'attends tellement de ces rêves
Je n'ai pas envie de mentir