Lyrics and translation Iveta Bartošová - Megamix (Medley)

Megamix (Medley)

Svítá
Noc se hroutí za obzor
Stíny mizí, světlo dáva jim tvar
Svítá
Slunce tančí na střechách
Konec vizí, přání snů máme strach
Že svítá
Hej pane diskžokej
Moc na ní nekoukej
Táhle jí na dvacet
Máš desky obracet
Jseš jezdec na deskách
A koukáš po holkách
Nás se to dotýká
Trpí tím muzika
Hej, pane diskžokej
Koukej se na displej
Trochu to usíná
Stejně nás nevnímá
Je tady támhle s tím
Pořád byl nesmělý
Až na ni promluvil
Minulou neděli
Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
A někdy mají trochu krátký děj
Trvají chvíli a pak na shledanou
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Tak tady někdy dojde k seznámení
A ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej
Co bylo minule, už dávno není
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Máš zpoždění
Snad jsi na to zvyklý
Já zástup kluků odmítám
Mám o tě strach
Z budky ti vyzváním
Vídám tě snad jen na fotkách
Ty trápíš, mě trápíš
Už jsem nedočkavá
A venku jdou tmou
Jen stíny, stíny nás dvou
Nic nového pod sluncem
Že nás láska připoutává
Nic nového pod sluncem
Že už samoty se budem bát
Figuríny z výkladů
Stejný úsměv bez ustání
Nic nového pod sluncem
Štěstí není jen se smát
Sví, sví, svítá
Noc se hroutí za obzor
Stíny mizí, světlo dáva jim tvar
Svítá
Slunce tančí na střechách
Konec vizí, přání snů máme strach
Že svítá
(Diskžokej, diskžokej ...)
Víš lásko
Já se jen dýl rozkoukávám
Mám zatím největší práci s tím
Říct něco krásnýho
Víš, to se stává
Jen co se víc osmělým
Víš lásko
Já se jen dýl rozkoukávám
Já jsem ti slíbila svý písně dát
Já od těch snů strašně moc očekávám
Já nemám chuť něco lhát

Мегамикс (Попурри)

Светает
Ночь рушится за горизонтом
Тени исчезают, свет придаёт им форму
Светает
Солнце танцует на крышах
Конец видениям, желаниям снов мы боимся
Что светает
Эй, мистер диджей
Не засматривайся на неё
Дай ей лет двадцать
Ты должен пластинки переворачивать
Ты наездник на пластинках
И смотришь на девчонок
Нас это задевает
Страдает от этого музыка
Эй, мистер диджей
Смотри на дисплей
Всё немного засыпает
Всё равно нас не замечает
Он здесь, вон там, с тем
Всегда был таким застенчивым
Пока с ней не заговорил
В прошлое воскресенье
Так вот здесь, в дискотеке, вспыхивают чувства
И иногда у них короткий сюжет
Длятся мгновение, а потом до свидания
Что мы можем с этим поделать, мистер диджей?
Так вот здесь иногда происходит знакомство
И ты нам к этому всему, музыка, играй
Что было в прошлом, того уже давно нет
Что мы можем с этим поделать, мистер диджей?
Ты опаздываешь
Наверное, ты к этому привык
Я толпу парней отвергаю
Я боюсь за тебя
Из будки тебе звоню
Вижу тебя, наверное, только на фотографиях
Ты мучаешь, меня мучаешь
Я уже не могу дождаться
А на улице в темноте
Только тени, тени нас двоих
Ничего нового под солнцем
Что любовь нас связывает
Ничего нового под солнцем
Что одиночества мы будем бояться
Манекены из витрин
Та же улыбка без остановки
Ничего нового под солнцем
Счастье — это не только смеяться
Све, све, светает
Ночь рушится за горизонтом
Тени исчезают, свет придаёт им форму
Светает
Солнце танцует на крышах
Конец видениям, желаниям снов мы боимся
Что светает
(Диджей, диджей ...)
Знаешь, любимый
Я просто дольше осматриваюсь
Пока что моя самая большая работа — это
Сказать что-то красивое
Знаешь, такое бывает
Как только стану смелее
Знаешь, любимый
Я просто дольше осматриваюсь
Я обещала тебе свои песни подарить
Я от этих снов очень многого ожидаю
Мне не хочется лгать