Lyrics and translation Iveta Bartošová - Muj Pane Rekni Vsem

Muj Pane Rekni Vsem

Můj pane řekni všem
Co jsi teď uslyšel
Mlčení tvého se bojím
Že každá minuta
Která je prožitá
Určitě že za tvůj trest stojí
Proto já se ti neomluvím
Můj pane řekni všem
Jedno vím určitě
I když ta představa mrazí
Že jsem kdy hřešila
Nemám proč litovat
Možná ty k zemi mě srazíš
Ale já se ti neomluvím
Má hrdost zraněná se jen může ti zdát
Znám já tíhu svých hříchů
Já nikdy zlomená před tebou nechci stát
Já prosit nebudu za odpuštění
Můj pane řekni všem
Co jsi teď uslyšel
Mlčení tvého se bojím
Všechny mé omyly
Z lásky se zrodily
Za svými hříchy si stojím
Nikdy já se ti neomluvím
Má hrdost zraněná se jen může ti zdát
Znám já tíhu svých hříchů
Já nikdy zlomená před tebou nechci stát
Já prosit nebudu za odpuštění
Má hrdost zraněná se jen může ti zdát
Hříchy ve jménu lásky
Já nikdy zlomená před tebou nechci stát
Znám pane tvé tresty
Nebudu se kát

Mon seigneur, dis à tous

Mon seigneur, dis à tous
Ce que tu viens d'entendre
Je crains ton silence
Car chaque minute
Qui est vécue
Vaut certainement la peine d'être punie
C'est pourquoi je ne m'excuserai pas auprès de toi
Mon seigneur, dis à tous
Une chose est sûre
Même si cette idée glace le sang
Que j'aie jamais péché
Je n'ai aucune raison de le regretter
Peut-être que tu vas me jeter à terre
Mais je ne m'excuserai pas auprès de toi
Ma fierté blessée ne peut que te sembler
Je connais le poids de mes péchés
Je ne veux jamais être brisée devant toi
Je ne demanderai pas pardon
Mon seigneur, dis à tous
Ce que tu viens d'entendre
Je crains ton silence
Toutes mes erreurs
Sont nées de l'amour
Je suis responsable de mes péchés
Je ne m'excuserai jamais auprès de toi
Ma fierté blessée ne peut que te sembler
Je connais le poids de mes péchés
Je ne veux jamais être brisée devant toi
Je ne demanderai pas pardon
Ma fierté blessée ne peut que te sembler
Péchés au nom de l'amour
Je ne veux jamais être brisée devant toi
Je connais tes punitions, seigneur
Je ne me repentirai pas