Iveta Bartošová - Pěší Pták - translation of the lyrics into Russian
Iveta Bartošová Pěší Pták

Iveta Bartošová - Pěší Pták

Lyrics and translation Iveta Bartošová - Pěší Pták




Pěší Pták
Пеший Птах
Tehdy dávno v hořkém létě
Тогда давно, знойным летом,
Kdy mě Pánbůh potrestal
Когда Бог меня наказал,
Tys přešel bájnou řeku Léthé
Ты перешел мифическую реку Лету,
A pak sis jinde odestlal
И в другом месте постель расстелил.
Tys přešel bájnou řeku Léthé
Ты перешел мифическую реку Лету,
A cestu zpět jsi zapomněl
И дорогу назад позабыл.
Ptákům se snadno říká: Létej!
Птицам легко сказать: "Летите!",
Ty vzals mi křídla - Bohužel
Ты отнял у меня крылья - Увы.
Tím se stal ze mě pěší pták
Так я стала пешим птахом,
Že bloudím krajinou
Что брожу по земле.
Ti nejde prominout
Тебе не простить,
Bez křídel jdu jen tak
Без крыльев иду просто так.
Ú - ú - ú
У-у-у
Co v létě hořícím
Что в знойном лете,
Pak s prázdnou ulicí?
Делать с пустою улицей?
Je ze mě pěší pták
Я стала пешим птахом.
Pálí dál mou kůži hlína
Жжет мою кожу глина,
Jdu v letním slunci poledním
Иду в летнем солнце полуденном,
Namísto křídel ruce vzpínám
Вместо крыльев руки поднимаю,
Jsem z pěších ptáků poslední
Я из пеших птиц последняя.
Jsem z pěších ptáků poslední
Я из пеших птиц последняя,
Že bloudím krajinou
Что брожу по земле.
Ti nejde prominout
Тебе не простить,
Bez křídel jdu jen tak
Без крыльев иду просто так.
Ú - ú - ú
У-у-у
Co v létě hořícím
Что в знойном лете,
Pak s prázdnou ulicí?
Делать с пустою улицей?
Je ze mě pěší pták
Я стала пешим птахом.
Že bloudím krajinou
Что брожу по земле.
Ti nejde prominout
Тебе не простить,
Bez křídel jdu jen tak
Без крыльев иду просто так.
Ú - ú - ú
У-у-у
Co v létě hořícím
Что в знойном лете,
Pak s prázdnou ulicí?
Делать с пустою улицей?
Je ze mě pěší pták
Я стала пешим птахом.
Že bloudím krajinou
Что брожу по земле.
Ti nejde prominout
Тебе не простить,
Bez křídel jdu jen tak
Без крыльев иду просто так.
Ú - ú - ú
У-у-у
Co v létě hořícím
Что в знойном лете,
Pak s prázdnou ulicí?
Делать с пустою улицей?
Je ze mě pěší pták
Я стала пешим птахом.
Že bloudím krajinou
Что брожу по земле.
Ti nejde prominout
Тебе не простить,
Bez křídel jdu jen tak
Без крыльев иду просто так.




Writer(s): michal david, pavel vrba
Iveta Bartošová - Hej Pane Diskzokej
Album
Hej Pane Diskzokej
date of release
14-09-2012

1 Vaclavak
2 Hej Pane Diskzokej
3 Nic Nového Pod Sluncem
4 To je naše věc
5 Letní Déšť
6 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
7 Megamix (Medley)
8 Kdyz Laska Schazi
9 Juanita
10 Útoč Láskou
11 Pěší Pták
12 Víš Lásko
13 Svítá
14 Párkrát do roka
Attention! Feel free to leave feedback.