Lyrics and translation Iveta Bartošová - Pěší Pták

Tehdy dávno v hořkém létě
Kdy mě Pánbůh potrestal
Tys přešel bájnou řeku Léthé
A pak sis jinde odestlal
Tys přešel bájnou řeku Léthé
A cestu zpět jsi zapomněl
Ptákům se snadno říká: Létej!
Ty vzals mi křídla - Bohužel
Tím se stal ze mě pěší pták
Že bloudím krajinou
Ti nejde prominout
Bez křídel jdu jen tak
Ú - ú - ú
Co v létě hořícím
Pak s prázdnou ulicí?
Je ze mě pěší pták
Pálí dál mou kůži hlína
Jdu v letním slunci poledním
Namísto křídel ruce vzpínám
Jsem z pěších ptáků poslední
Jsem z pěších ptáků poslední
Že bloudím krajinou
Ti nejde prominout
Bez křídel jdu jen tak
Ú - ú - ú
Co v létě hořícím
Pak s prázdnou ulicí?
Je ze mě pěší pták
Že bloudím krajinou
Ti nejde prominout
Bez křídel jdu jen tak
Ú - ú - ú
Co v létě hořícím
Pak s prázdnou ulicí?
Je ze mě pěší pták
Že bloudím krajinou
Ti nejde prominout
Bez křídel jdu jen tak
Ú - ú - ú
Co v létě hořícím
Pak s prázdnou ulicí?
Je ze mě pěší pták
Že bloudím krajinou
Ti nejde prominout
Bez křídel jdu jen tak

Тогда, давным-давно, в суровое лето
Когда Бог наказал меня
Вы пересекли мифическую реку Латэ
А потом вы пошли куда-то еще
Вы пересекли мифическую реку Латэ
И ты забыл дорогу назад
Птицам легко говорить: Лети!
Ты забрал мои крылья - к сожалению
Это сделало меня ходячей птицей
Что я скитаюсь по земле
Ты не можешь простить
Без крыльев я иду просто так
О-о-о
Что летом горит
Тогда с пустой улицей?
Я-ходячая птица.
* Грязь горит на моей коже *
Я гуляю под летним солнцем в полдень
Вместо крыльев я раздвигаю руки.
Я последняя из Ходячих птиц.
Я последняя из Ходячих птиц.
Что я скитаюсь по земле
Ты не можешь простить
Без крыльев я иду просто так
О-о-о
Что летом горит
Тогда с пустой улицей?
Я-ходячая птица.
Что я скитаюсь по земле
Ты не можешь простить
Без крыльев я иду просто так
О-о-о
Что летом горит
Тогда с пустой улицей?
Я-ходячая птица.
Что я скитаюсь по земле
Ты не можешь простить
Без крыльев я иду просто так
О-о-о
Что летом горит
Тогда с пустой улицей?
Я-ходячая птица.
Что я скитаюсь по земле
Ты не можешь простить
Без крыльев я иду просто так