Iveta Bartošová - Podobas se lasce my - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iveta Bartošová - Podobas se lasce my - Live




Podobáš se lásce
Ты похожа на мою любовь
Co chce zůstat stále jen mou
Кто хочет быть полностью моим
Podobáš se lásce co je na dosah
Ты выглядишь как любовь, которая находится в пределах досягаемости.
Co dopřeje nám i den s tmou
Что даст нам день с темнотой
Podobáš se lásce
Ты похожа на мою любовь
Co se s křídly může hned vznést
То, что с крыльями, может подняться сразу же
I když mám to zkrátka někdy naopak
Хотя у меня просто иногда бывает наоборот
nedovolím se splést
Я не позволю себе снова ошибиться
Ve všech náladách i náhodách
Во всех настроениях и совпадениях
Chci mít lásko blíž
Я хочу, чтобы ты, моя любовь, была ближе
A na ústa tvá teď úsměv dát tím spíš
А на твоих губах теперь тем более должна быть улыбка
Podobáš se lásce
Ты похожа на мою любовь
Oči můžou skrývat můj žal
Глаза могут скрыть мою печаль
Slzy žádný, prostě žádná beznaděj
Никаких слез, просто никакой безнадежности
I stínem v srdci s námi se smál
Я тень в сердце, когда мы смеемся
Podobáš se lásce
Ты похожа на мою любовь
Co se zdálo může se stát
То, о чем мечтали, может случиться
Jako máš teď ten příběh na dlani
Как и я, у вас вся история как на ладони.
Snad nenechám lásku svou spát
Я надеюсь, что не позволю своей любви уснуть
Ve všech náladách i náhodách
Во всех настроениях и совпадениях
Chci mít lásko blíž
Я хочу, чтобы ты, моя любовь, была ближе
A na ústa tvá teď úsměv dát tím spíš
А на твоих губах теперь тем более должна быть улыбка
Motýlů rej lásce děj
Рай для бабочек подарит любви сюжет
Všichni můžou se ptát
Каждый может спросить
Kde jsem a kde zase ty
Где я и Где ты
Motýlů dlaň staň se co staň
Ладонь бабочки становится тем, чем становится
Aspoň chvíli chci zůstat jen a ty
По крайней мере, на какое-то время, только ты и я.
Podobáš se lásce
Ты похожа на мою любовь
Co chce zůstat stále jen mou
Кто хочет быть полностью моим
Podobáš se lásce co je na dosah
Ты выглядишь как любовь, которая находится в пределах досягаемости.
Co dopřeje nám i den s tmou
Что даст нам день с темнотой
Podobáš se lásce
Ты похожа на мою любовь
Co se s křídly může hned vznést
То, что с крыльями, может подняться сразу же
I když mám to zkrátka někdy naopak
Хотя у меня просто иногда бывает наоборот
nedovolím se splést
Я не позволю себе снова ошибиться
Ve všech náladách i náhodách
Во всех настроениях и совпадениях
Chci mít lásko blíž
Я хочу, чтобы ты, моя любовь, была ближе
A na ústa tvá teď úsměv dát tím spíš
А на твоих губах теперь тем более должна быть улыбка
Motýlů rej lásce děj
Рай для бабочек подарит любви сюжет
Všichni můžou se ptát
Каждый может спросить
Kde jsem a kde zase ty
Где я и Где ты
Motýlů dlaň staň se co staň
Ладонь бабочки становится тем, чем становится
Aspoň chvíli chci zůstat jen a ty
По крайней мере, на какое-то время, только ты и я.
Přijdeš na to sám
Ты разберешься с этим сам.
Co všechno mám
Что у меня есть
Přijdeš na to sám
Ты разберешься с этим сам.
Co všechno v sobě mám
Что во мне есть
Motýlů rej lásce děj
Рай для бабочек подарит любви сюжет
Všichni můžou se ptát
Каждый может спросить
Kde jsem a kde zase ty
Где я и Где ты
Motýlů dlaň staň se co staň
Ладонь бабочки становится тем, чем становится
Aspoň chvíli chci zůstat jen a ty
По крайней мере, на какое-то время, только ты и я.
Motýlů rej lásce děj
Рай для бабочек подарит любви сюжет
Všichni můžou se ptát
Каждый может спросить
Kde jsem a kde zase ty
Где я и Где ты
Motýlů dlaň staň se co staň
Ладонь бабочки становится тем, чем становится
Aspoň chvíli chci zůstat jen a ty
По крайней мере, на какое-то время, только ты и я.






Attention! Feel free to leave feedback.