Lyrics and translation Iveta Bartošová - September Lady

September Lady

Léto hořící u všech vyhrává
V bílých čepicích
Holky tajou jak čokoláda
Už se rozpouští a September Lady
Mě teď pohostí
Budem vlastní hru spolu hrát

Miluj déšť a September Lady
Lásce pomáhám právě já
Do parků jak do ráje vejdi
Vždyť se pod deštník vejdou dva
Miluj déšť a September Lady
V nočních tramvajích hřej tu svou
Milencům se věnuju nejdýl
Slábnou podzimní únavou

Sázej na září
Něhy je v něm víc
Nebe jemně mží
Dny jsou silnicí bez krajnic
A když první mráz sklouzne po tričkách
Přišel pravý čas
Život prozkoumat při svíčkách

Miluj déšť a September Lady
Lásce pomáhám právě já
Do parků jak do ráje vejdi
Vždyť se pod deštník vejdou dva
Miluj déšť a September Lady
V nočních tramvajích hřej tu svou
Milencům se věnuju nejdýl
Slábnou podzimní únavou

V jedné pláštěnce máte k sobě blíž
O to právě jde, že se v lijácích rozhoříš.

Miluj déšť a September Lady
Lásce pomáhám právě já
Do parků jak do ráje vejdi
Vždyť se pod deštník vejdou dva

Miluj déšť a September Lady
V nočních tramvajích hřej tu svou
Milencům se věnuju nejdýl
Slábnou podzimní únavou

Miluj déšť a September Lady
Lásce pomáhám právě já
Do parků jak do ráje vejdi
Vždyť se pod deštník vejdou dva

Miluj déšť a September Lady
V nočních tramvajích hřej tu svou
Milencům se věnuju nejdýl
Slábnou podzimní únavou

Сентябрьская Леди

Жаркое лето у всех побеждает
В белых кепках
Девчонки тают, как шоколадки
Уже растаяли, и Сентябрьская Леди
Меня угостит
Будем вместе играть в свою игру

Люби дождь и Сентябрьскую Леди
Любви помогаю именно я
В парки, как в рай, войди
Ведь под зонтик поместятся двое
Люби дождь и Сентябрьскую Леди
В ночных трамваях согрей свою
Влюбленным я уделяю больше всего времени
Они слабеют от осенней усталости

Делай ставку на сентябрь
В нем больше нежности
Небо нежно моросит
Дни — это дорога без обочин
А когда первый мороз скользнет по футболкам
Настало время
Исследовать жизнь при свечах

Люби дождь и Сентябрьскую Леди
Любви помогаю именно я
В парки, как в рай, войди
Ведь под зонтик поместятся двое
Люби дождь и Сентябрьскую Леди
В ночных трамваях согрей свою
Влюбленным я уделяю больше всего времени
Они слабеют от осенней усталости

В одном плаще вы ближе друг к другу
Вся суть в том, что в ливнях ты воспламенишься.

Люби дождь и Сентябрьскую Леди
Любви помогаю именно я
В парки, как в рай, войди
Ведь под зонтик поместятся двое

Люби дождь и Сентябрьскую Леди
В ночных трамваях согрей свою
Влюбленным я уделяю больше всего времени
Они слабеют от осенней усталости

Люби дождь и Сентябрьскую Леди
Любви помогаю именно я
В парки, как в рай, войди
Ведь под зонтик поместятся двое

Люби дождь и Сентябрьскую Леди
В ночных трамваях согрей свою
Влюбленным я уделяю больше всего времени
Они слабеют от осенней усталости