Iveta Bartošová - Skandal - translation of the lyrics into French
Iveta Bartošová Skandal

Iveta Bartošová - Skandal

Lyrics and translation Iveta Bartošová - Skandal




Skandal
Scandale
Skandál
Scandale
To slovo k nebi odlétá
Ce mot s'envole vers le ciel
Skandál
Scandale
Jak mlha stříbrem posetá
Comme une brume parsemée d'argent
Lodí připlul a pak se pustil ke hvězdám
Il est arrivé en bateau et s'est lancé vers les étoiles
Tys mi šeptal je nám fajn
Tu me murmurais que tout allait bien
A trochu jsi lhal
Et tu as un peu menti
Skandál
Scandale
Jak přeplout moře úzkostí
Comment traverser la mer des angoisses
Skandál
Scandale
Mám chuť se schovat před hosty
J'ai envie de me cacher des invités
A tep stoupá a víno zteplá ve sklenkách
Et le rythme monte, le vin se réchauffe dans les verres
Po mých šedých panenkách se proběhnul žal
Le chagrin a parcouru mes pupilles grises
Jsem tvou krásnou nevěstou a mraků se ptám
Je suis ta belle épouse et je demande aux nuages
Kam svou dlouhou cestou jdou - po té se dám
Où ils vont avec leur long chemin - je les suivrai
Jsem tvou láskou z e-mailů skandálních
Je suis ton amour de tes e-mails scandaleux
Tvoje rty tak málo znám
Je connais si peu tes lèvres
Tak dík
Merci
Skandál
Scandale
To slovo nebe otvírá
Ce mot ouvre le ciel
Skandál
Scandale
Má v sobě křídla motýla
Il porte en lui les ailes d'un papillon
Až se vrátí
Quand il reviendra
Snad za mrazů a za bouří
Peut-être dans le froid et la tempête
A ozdobit mě zatouží
Et il voudra me décorer
To moh by sis přát
C'est ce que tu pourrais souhaiter
Jsem tvou krásnou nevěstou a mraků se ptám
Je suis ta belle épouse et je demande aux nuages
Kam svou dlouhou cestou jdou - po té se dám
Où ils vont avec leur long chemin - je les suivrai
Jsem tvou láskou z e-mailů skandálních
Je suis ton amour de tes e-mails scandaleux
Tvoje rty tak málo znám tak dík
Je connais si peu tes lèvres merci
Jsem tvou krásnou nevěstou a mraků se ptám
Je suis ta belle épouse et je demande aux nuages
Kam svou dlouhou cestou jdou - po té se dám
Où ils vont avec leur long chemin - je les suivrai
Jsem tvou láskou z e-mailů skandálních
Je suis ton amour de tes e-mails scandaleux
Tvoje rty tak málo znám
Je connais si peu tes lèvres
Jsem tvou krásnou nevěstou a mraků se ptám
Je suis ta belle épouse et je demande aux nuages
Kam svou dlouhou cestou jdou - po té se dám
Où ils vont avec leur long chemin - je les suivrai
Jsem tvou láskou z e-mailů skandálních
Je suis ton amour de tes e-mails scandaleux
Tvoje rty tak málo znám
Je connais si peu tes lèvres
Tak dík
Merci




Writer(s): Pavel Cmíral
Iveta Bartošová - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
26-07-2013

1 Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! Feel free to leave feedback.