Lyrics and translation Iveta Bartošová - Spime v kapkach deste
Neřeším
co
a
jak
se
zítra
má
stát
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
qui
va
se
passer
demain
Nechci
vám
brát
ani
telefon
Je
ne
veux
pas
te
prendre
le
téléphone
Tak
stále
mlčím,
na
co
dokola
lhát
Alors
je
reste
silencieux,
pourquoi
mentir
encore
et
encore
Kdo
jsem
teď
já
a
kdo
je
teď
on
Qui
suis-je
maintenant
et
qui
est-il
maintenant
Zvědaví
jste
a
zprávy
chcete
znát
Vous
êtes
curieux
et
vous
voulez
connaître
les
nouvelles
Můj
mobil
má
schválně
hluchý
tón
Mon
portable
a
sciemment
une
tonalité
sourde
Zkoušíte
marně
pořád
všude
se
ptát
Vous
essayez
en
vain
de
demander
partout
Kde
jsem
teď
já
a
kdo
je
teď
on
Où
suis-je
maintenant
et
qui
est-il
maintenant
Hledejte
v
náznacích
Recherchez
dans
les
insinuations
Na
návštěvách,
u
andělů,
ve
věžích
Lors
de
visites,
chez
les
anges,
dans
les
tours
K
ránu
jdeme
domů
Au
matin,
nous
rentrons
chez
nous
Spíme
v
kůře
stromů
Nous
dormons
dans
l'écorce
des
arbres
Když
láska
přichází
Quand
l'amour
arrive
Spíme
v
kapkách
deště
Nous
dormons
dans
des
gouttes
de
pluie
Máme
půlnoc
ještě
Nous
avons
encore
minuit
Když
slunce
vychází
Quand
le
soleil
se
lève
Vytrvalí
jste,
že
musím
se
smát
Vous
êtes
persévérants,
au
point
de
me
faire
rire
Otázek
máte
snad
milión
Vous
avez
peut-être
un
million
de
questions
Chcete
jen
jedno
a
jen
ode
mě
znát
Vous
ne
voulez
qu'une
chose
et
de
moi
Kde
jsem
já
a
kde
je
teď
on
Où
suis-je
et
où
est-il
maintenant
Hledejte
v
náznacích
Recherchez
dans
les
insinuations
Na
návštěvách,
u
andělů,
ve
věžích
Lors
de
visites,
chez
les
anges,
dans
les
tours
K
ránu
jdeme
domů
Au
matin,
nous
rentrons
chez
nous
Spíme
v
kůře
stromů
Nous
dormons
dans
l'écorce
des
arbres
Když
láska
přichází
Quand
l'amour
arrive
Spíme
v
kapkách
deště
Nous
dormons
dans
des
gouttes
de
pluie
Máme
půlnoc
ještě
Nous
avons
encore
minuit
Když
slunce
vychází
Quand
le
soleil
se
lève
Neřeším,
co
se
zítra
má
stát
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
qui
va
se
passer
demain
Můj
mobil
má
hluchý
tón
Mon
portable
a
une
tonalité
sourde
Tak
nechám
vás
marně
se
ptát
Alors
je
vous
laisse
vous
interroger
en
vain
Kde
jsem
já,
kdo
je
teď
on
Où
je
suis,
qui
il
est
maintenant
Hledejte
v
náznacích
Recherchez
dans
les
insinuations
Na
návštěvách,
u
andělů,
ve
věžích
Lors
de
visites,
chez
les
anges,
dans
les
tours
K
ránu
jdeme
domů
Au
matin,
nous
rentrons
chez
nous
Spíme
v
kůře
stromů
Nous
dormons
dans
l'écorce
des
arbres
Když
láska
přichází
Quand
l'amour
arrive
Spíme
v
kapkách
deště
Nous
dormons
dans
des
gouttes
de
pluie
Máme
půlnoc
ještě
Nous
avons
encore
minuit
Když
slunce
vychází
Quand
le
soleil
se
lève
K
ránu
jdeme
domů
Au
matin,
nous
rentrons
chez
nous
Spíme
v
kůře
stromů
Nous
dormons
dans
l'écorce
des
arbres
Když
láska
přichází
Quand
l'amour
arrive
Spíme
v
kapkách
deště
Nous
dormons
dans
des
gouttes
de
pluie
Máme
půlnoc
ještě
Nous
avons
encore
minuit
Když
slunce
vychází
Quand
le
soleil
se
lève
Nocí
jdem
domů
La
nuit,
nous
rentrons
chez
nous
Pod
kůrou
stromů
Sous
l'écorce
des
arbres
Láska
přichází
L'amour
arrive
Rate the translation
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! Feel free to leave feedback.