Lyrics and translation Iveta Bartošová - Vaclavak

Vaclavak

Václavák - to je zóna prokletí
Ty i když držíš tašku
V ruce zmizí vzápětí
Václavák - to je Broadway pro chudý
Ať kam chceš, míříš
Tam se smíříš se svým osudím
A nemáš nárok

Z bufetů se přes noc butik stal
A kapsář z lásky bez otázky
Co máš, to ti vzal
Ovzduší - ti rozepíná zip
Na penězích všechno vězí
Bez nich je ti líp

Jsi jak bezduchá když tě někdo obklopí
Kdosi do ucha ti začne řvát, jé
Svět tě poděsí a vezme za klopy
Pak tě ještě okrást stačí
Líbezně to zaonačí

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby ty víš
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby ty víš

A krále kapsářů s pletí nahnědlou
Jen tak krade ticho všade je to zajedno
Kapsářů král, a já zmatená
Zprávy zmizí v televizi, nulu znamená
Přejdeš náměstí celá zmámená
Svět tě obelstí a jdeš spát, jé
K tichu neštěstí najdeš prázdno na stěnách
Ve tvém malém sladkém bytě
Vybrali tě, vykradli tě

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, říkají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, šeptají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, říkají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, říkají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Vaclavak

Václavák - c'est une zone maudite
Même si tu tiens ton sac
Il disparaîtra aussitôt de ta main
Václavák - c'est le Broadway des pauvres
Peu importe où tu vas
Là-bas, tu accepteras ton destin
Et tu n'auras aucun droit

Les buffets sont devenus des boutiques du jour au lendemain
Et le pickpocket amoureux sans hésitation
T'a pris tout ce que tu avais
L'atmosphère - t'ouvre la fermeture éclair
Tout dépend de l'argent
Sans lui, tu es mieux

Tu es comme sans âme quand quelqu'un t'entoure
Quelqu'un commence à te crier dans l'oreille, oh
Le monde t'effraie et te prend par les revers
Ensuite, il suffit de te voler
Il le chante agréablement

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais
Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais

Et le roi des pickpockets au teint hâlé
Vole tranquillement, partout, c'est pareil partout
Le roi des pickpockets, et moi désorientée
Les informations disparaissent à la télévision, zéro signifie
Tu traverses la place tout ébahi
Le monde te ment et tu vas te coucher, oh
Au silence, tu trouveras le malheur sur les murs
Dans ton petit appartement douillet
Ils t'ont choisi, ils t'ont volé

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, ils disent
Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, ils chuchotent
Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, ils disent
Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, ils chuchotent

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais
Bébé, bébé, ils chuchotent

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais
Bébé, bébé, ils chuchotent

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais
Bébé, bébé, ils disent

Bébé, bébé, tu sais
La vie n'est qu'une croix
Bébé, bébé, tu sais