Iveta Bartošová - Ve jmenu lasky - translation of the lyrics into Russian
Iveta Bartošová Ve jmenu lasky

Iveta Bartošová - Ve jmenu lasky

Lyrics and translation Iveta Bartošová - Ve jmenu lasky




Ve jmenu lasky
Во имя любви
Krásné ráno blesk narušil
Прекрасный рассвет молния нарушила,
Co to jen znamená, netuším
Что это значит, я не понимаю.
Dotknul se mě náhle tvůj stín
Коснулась меня внезапно твоя тень,
A byl pryč, zbyl jen stesk
И исчезла, осталась лишь тоска
Po tvém náručí
По твоим объятиям.
V moci své mě máš
В своей власти ты меня держишь.
Žádám
Прошу
Tebe já teď ve jménu lásky své
Тебя я сейчас во имя любви своей,
Příjde-li čas ať mým
Придет ли время, чтоб моим
Motlitbám odpovíš
Молитвам ответил.
Žádám
Прошу
Tebe já teď ve jménu lásky své
Тебя я сейчас во имя любви своей,
V málo jen doufat smím
На малое лишь надеяться могу,
Zkrať mé trápení
Сократи мои страдания.
Jménem lásky já rozehnat
Именем любви я разогнать
Všechnu tmu kolem nás
Всю тьму вокруг нас
Neumím, tak se ptám
Не могу, поэтому спрашиваю,
Jménem lásky dál jestli já
Именем любви, должна ли я дальше,
Jako laň ztracená
Как лань потерянная,
Věčně bloudit mám
Вечно блуждать.
V moci své mě máš
В своей власти ты меня держишь.
Žádám
Прошу
Tebe já teď ve jménu lásky své
Тебя я сейчас во имя любви своей,
Příjde-li čas ať mým
Придет ли время, чтоб моим
Motlitbám odpovíš
Молитвам ответил.
Žádám
Прошу
Tebe já teď ve jménu lásky své
Тебя я сейчас во имя любви своей,
V málo jen doufat smím
На малое лишь надеяться могу,
Spoutanou máš mě tím
Связанной держишь меня тем,
Jak se mě dotknul tvůj stín
Как коснулась меня твоя тень.
Žádám
Прошу
Tebe já teď ve jménu lásky své
Тебя я сейчас во имя любви своей,
Příjde-li čas ať vím
Придет ли время, чтобы я знала,
Motlitbám odpovíš
Молитвам ответишь.
Žádám
Прошу
Trochu víc teď ve jménu lásky své
Чуть больше сейчас во имя любви своей,
Málo že chtít jen smím
Мало, что хотеть лишь могу,
Nevěřím, nevěřím
Не верю, не верю.
Žádám
Прошу
Tebe já teď ve jménu lásky své
Тебя я сейчас во имя любви своей,
Příjde-li čas ať mým
Придет ли время, чтоб моим
Motlitbám odpovíš
Молитвам ответил.
Žádám
Прошу
Tebe dál teď ve jménu lásky své
Тебя дальше сейчас во имя любви своей,
Mým přeludem jsi byl
Моим наваждением ты был,
Ale žít bez tebe neumím
Но жить без тебя не могу.




Writer(s): Jiri Skorpik, Vladimir Kocandrle, Iveta Bartosova
Iveta Bartošová - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
26-07-2013

1 Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! Feel free to leave feedback.