Iveta Bartošová - Víš Lásko - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iveta Bartošová - Víš Lásko




Můj svět se skládá z místností
Мой мир состоит из комнат
A v každé z nich něco zní
И в каждом из них что-то звучит
Tam třeba žijou radosti
Там могут жить радости
V jiné jsou na sebe zlý
В других случаях они плохо относятся друг к другу
Víš lásko se jen dýl rozkoukávám
Знаешь, любимая, я просто продолжаю искать.
Mám zatím největší práci i s tím
С этим у меня больше всего работы
říct něco krásnýho, víš to se stává
скажи что-нибудь красивое, ты знаешь, что это случается
Jen co se víc osmělím
Когда я становлюсь более смелым
Kam, do kterých z těch dveří jít
Куда, в какую из этих дверей идти
Je problém můj největší
Является ли проблема моей самой большой
Strach, jestli vůbec na to mám
Боюсь, есть ли он у меня вообще
Co vím, zda potěším
Что я могу знать, если мне будет угодно
Víš lásko se jen dýl rozkoukávám
Знаешь, любимая, я просто продолжаю искать.
jsem ti slíbila svý písně dát
Я обещал подарить тебе свои песни
od těch snů strašně moc očekávám
Я так многого жду от этих снов.
nemám chuť něco lhát
Мне не хочется лгать.
Víš lásko se jen dýl rozkoukávám
Знаешь, любимая, я просто продолжаю искать.
Mám zatím největší práci i s tím
С этим у меня больше всего работы
říct něco krásnýho, víš to se stává
скажи что-нибудь красивое, ты знаешь, что это случается
Jen co se víc osmělím
Когда я становлюсь более смелым
Víš lásko se jen dýl rozkoukávám
Знаешь, любимая, я просто продолжаю искать.
jsem ti slíbila svý písně dát
Я обещал подарить тебе свои песни
od těch snů strašně moc očekávám
Я так многого жду от этих снов.
nemám chuť něco lhát
Мне не хочется лгать.





Writer(s): Gabriela Osvaldová, Jan Kruta, Ondrej Soukup, Zdeněk Rytíř


Attention! Feel free to leave feedback.