Lyrics and translation Iveta Bartošová, Ivan Korený, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Když Láska Schází

Když Láska Schází

S náležitým přehledem, víš co právě letí
Kdy jsou v módě Alphaville a kdy Depeche Mode
Víš s kým chodí Elton John co kdy řekl Princ
V tomhletom jsi perfektní, bohužel jen v tom

Čemu Ty říkáš fór světový, to mě teď příliš moc nezajímá
Já totiž stále víc postrádám, jen tvoje pouhé pohlazení
Kdy už pochopíš, že všechno ostatní málo znamená když láska schází

Pro tebe jen význam má, se vším přijít první
Módním trendům podléháš, v tom jsi důsledný
Přede mnou si nemusíš, vůbec na nic hrát
Vždy Tě budu ráda mít, nemusíš se bát

Čemu Ty říkáš fór světový, to mě teď příliš moc nezajímá
Nevím jak nejlíp mám Ti už říct, že dlouho toužím po Sněženkách
Kdy už pochopíš, že všechno ostatní málo znamená když láska schází
Nevím jak nejlíp mám Ti už říct, že dlouho toužím po Sněženkách
Kdy už pochopíš, že
Všechno ostatní málo znamená když
Láska schází když láska schází, schází

Когда любви не хватает

С должным обзором, ты знаешь, что сейчас в тренде,
Когда в моде Alphaville, а когда Depeche Mode.
Знаешь, с кем встречается Элтон Джон, что сказал Принс.
В этом ты совершенна, к сожалению, только в этом.

То, что ты называешь мировой шуткой, меня сейчас не слишком волнует.
Я всё больше и больше скучаю по твоим простым прикосновениям.
Когда ты уже поймёшь, что всё остальное мало значит, когда не хватает любви.

Для тебя важно только быть первой во всём.
Ты следуешь модным тенденциям, в этом ты последовательна.
Передо мной тебе не нужно ничего из себя строить.
Я всегда буду любить тебя, не бойся.

То, что ты называешь мировой шуткой, меня сейчас не слишком волнует.
Не знаю, как лучше сказать тебе, что я давно мечтаю о подснежниках.
Когда ты уже поймёшь, что всё остальное мало значит, когда не хватает любви.
Не знаю, как лучше сказать тебе, что я давно мечтаю о подснежниках.
Когда ты уже поймёшь, что
всё остальное мало значит, когда
любви не хватает, когда любви не хватает, не хватает.