Lyrics and translation Iveta Mukuchyan - Ari Yar

Ari Yar

Կանգնել եմ առվի ափին
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
(Կանգնել եմ առվի ափին)
(Առվի ափին, առվի ափին)
(Առվի ափին, առվի ափին)
(Առվի ափին)
Կանգնել եմ առվի ափին
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
Աչքս գցել քո ճամփին
Ելնեմ դարը, գնամ սարը
Գտնեմ յարը իմ թառլան յար
Կանգնել եմ առվի ափին
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
Աչքս գցել քո ճամփին
Ելնեմ դարը, գնամ սարը
Գտնեմ յարը իմ թառլան յար
Արծիվը սարի դոշին
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
Թափ տամ փափախիդ փոշին
Յալվա անեմ, կոճակ շարեմ
Ճթիդ գցեմ թևերս յար
Արծիվը սարի դոշին
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
Թափ տամ փափախիդ փոշին
Յալվա անեմ, կոճակ շարեմ
Ճթիդ գցեմ թևերս յար
Սարի ճամփեն ոլոր ա
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
Իգիթ յարս մոլոր ա
Ելնեմ դարը, գնամ սարը
Գտնեմ յարը իմ թառլան յար
Սարի ճամփեն ոլոր ա
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
Իգիթ յարս մոլոր ա
Ելնեմ դարը, գնամ սարը
Գտնեմ յարը իմ թառլան յար
Սարեր ջան հով արեք
Հովեր ջան զով արեք
Սարեր ջան հով արեք
Հովեր ջան զով արեք
Սարեր ջան հով արեք
Հովեր ջան զով արեք
Սարեր ջան հով արեք
Հովեր ջան զով արեք
Արի յար ջան արի
Արի յար տուն արի
Արի յար ջան արի
Արի յար տուն արի
Արի յար ջան արի
Արի յար տուն արի
Արի յար ջան արի
Արի յար տուն արի
Կանգնել եմ առվի ափին
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
Աչքս գցել քո ճամփին
Ելնեմ դարը, գնամ սարը
Գտնեմ յարը իմ թառլան յար
Կանգնել եմ առվի ափին
Հոպ յարո ջան, հոյ աման
Աչքս գցել քո ճամփին
Ելնեմ դարը, գնամ սարը
Գտնեմ յարը իմ թառլան յար

Ari Yar

Je suis debout au bord de la rivière
Oh mon amour, oh mon cher
(Je suis debout au bord de la rivière)
(Au bord de la rivière, au bord de la rivière)
(Au bord de la rivière, au bord de la rivière)
(Au bord de la rivière)
Je suis debout au bord de la rivière
Oh mon amour, oh mon cher
Je regarde sur ton chemin
Je sors de la maison, je vais à la montagne
Je trouverai mon amour, mon amour à la guitare
Je suis debout au bord de la rivière
Oh mon amour, oh mon cher
Je regarde sur ton chemin
Je sors de la maison, je vais à la montagne
Je trouverai mon amour, mon amour à la guitare
L'aigle est sur le sommet de la montagne
Oh mon amour, oh mon cher
Je vais secouer la poussière sur ton chapeau
Je vais faire un collier, je vais coudre des boutons
Je vais mettre mes ailes dans ta poche, mon amour
L'aigle est sur le sommet de la montagne
Oh mon amour, oh mon cher
Je vais secouer la poussière sur ton chapeau
Je vais faire un collier, je vais coudre des boutons
Je vais mettre mes ailes dans ta poche, mon amour
Le chemin de la montagne est sinueux
Oh mon amour, oh mon cher
Mon héros est perdu
Je sors de la maison, je vais à la montagne
Je trouverai mon amour, mon amour à la guitare
Le chemin de la montagne est sinueux
Oh mon amour, oh mon cher
Mon héros est perdu
Je sors de la maison, je vais à la montagne
Je trouverai mon amour, mon amour à la guitare
Montagnes, soufflez du vent
Vents, soufflez du frais
Montagnes, soufflez du vent
Vents, soufflez du frais
Montagnes, soufflez du vent
Vents, soufflez du frais
Montagnes, soufflez du vent
Vents, soufflez du frais
Viens, mon amour, viens
Viens, mon amour, à la maison
Viens, mon amour, viens
Viens, mon amour, à la maison
Viens, mon amour, viens
Viens, mon amour, à la maison
Viens, mon amour, viens
Viens, mon amour, à la maison
Je suis debout au bord de la rivière
Oh mon amour, oh mon cher
Je regarde sur ton chemin
Je sors de la maison, je vais à la montagne
Je trouverai mon amour, mon amour à la guitare
Je suis debout au bord de la rivière
Oh mon amour, oh mon cher
Je regarde sur ton chemin
Je sors de la maison, je vais à la montagne
Je trouverai mon amour, mon amour à la guitare