Lyrics and translation Iveta Mukuchyan - Mets Haykakan Harsaniq

Mets Haykakan Harsaniq

Մեծ աշխարհ, ամեն մեկն ունի այս օրը
Բայց դե մերն ուրիշ է շատ
Առավոտ վաղ են արթնանում բոլորը' բարեկամ ու հարազատ
Իսկական հայկական մեր համն ու հոտը
Հենց հիմա է քանի կանք
Ով տարով չի տեսել, կառնի կարոտը
Դե խմենք' բարով տեսանք

Մեծ հայկական հարսանիքը
Հարս ու փեսի նոր ընտանիքը
Ուրախ է շատ ու երջանիկ է
Դեռ չգիտի գլխի գալիքը
Մեծ հայկական հարսանիքը
Հարս ու փեսի նոր ընտանիքը
Ուրախ է շատ ու երջանիկ է
Նոր հայկական սիրո ալիքը

Հարսի պար, տատ ու պապ, մեր ծնողները
Կենացներն են քաղցրանում
Ջան քավոր (ջան)
Քո նորապսակները արդեն բեմ են բարձրանում
Տորթե տոն, ծաղկեփունջ, տարոսիկները
Երեխեքն եմ վազվզում
Հայաստան ջան (ջան)
Բոլոր քո աղջիկները հենց այս օրն են երազում

Մեծ հայկական հարսանիքը
Հարս ու փեսի նոր ընտանիքը
Ուրախ է շատ ու երջանիկ է
Դեռ չգիտի գլխի գալիքը
Մեծ հայկական հարսանիքը
Հարս ու փեսի նոր ընտանիքը
Ուրախ է շատ ու երջանիկ է
Նոր հայկական սիրո ալիքը

Մեծ հայկական հարսանիքը
Հարս ու փեսի նոր ընտանիքը
Ուրախ է շատ ու երջանիկ է
Դեռ չգիտի գլխի գալիքը
Մեծ հայկական հարսանիքը
Հարս ու փեսի նոր ընտանիքը
Ուրախ է շատ ու երջանիկ է
Նոր հայկական սիրո ալիքը

Մեծ հայկական հարսանիքը
Հարս ու փեսի նոր ընտանիքը
Ուրախ է շատ ու երջանիկ է
Դեռ չգիտի գլխի գալիքը
Մեծ հայկական հարսանիքը
Հարս ու փեսի նոր ընտանիքը
Ուրախ է շատ ու երջանիկ է
Նոր հայկական սիրո ալիքը

Grand mariage arménien

Grand monde, chacun a son jour
Mais le nôtre est bien différent
Tous se réveillent tôt le matin, amis et proches
Notre goût et notre parfum, authentiquement arméniens
C'est maintenant que nous sommes
Celui qui n'a pas vu depuis un an, sentira le manque
Alors buvons, nous nous sommes vus en bonne santé

Grand mariage arménien
La mariée et le marié, une nouvelle famille
Très heureux et joyeux
Ils ne connaissent pas encore ce qui les attend
Grand mariage arménien
La mariée et le marié, une nouvelle famille
Très heureux et joyeux
La nouvelle vague d'amour arménienne

La danse de la mariée, grand-mère et grand-père, nos parents
Les toasts sont sucrés
Cher témoin (cher)
Tes nouveaux mariés montent déjà sur scène
Fête du gâteau, bouquet, petits-enfants
Les enfants courent
Arménie cher (cher)
Toutes tes filles rêvent de ce jour

Grand mariage arménien
La mariée et le marié, une nouvelle famille
Très heureux et joyeux
Ils ne connaissent pas encore ce qui les attend
Grand mariage arménien
La mariée et le marié, une nouvelle famille
Très heureux et joyeux
La nouvelle vague d'amour arménienne

Grand mariage arménien
La mariée et le marié, une nouvelle famille
Très heureux et joyeux
Ils ne connaissent pas encore ce qui les attend
Grand mariage arménien
La mariée et le marié, une nouvelle famille
Très heureux et joyeux
La nouvelle vague d'amour arménienne

Grand mariage arménien
La mariée et le marié, une nouvelle famille
Très heureux et joyeux
Ils ne connaissent pas encore ce qui les attend
Grand mariage arménien
La mariée et le marié, une nouvelle famille
Très heureux et joyeux
La nouvelle vague d'amour arménienne