Lyrics and translation Iveta Mukuchyan - Siraharvelem Qez

Siraharvelem Qez

Սիրահարվել եմ քեզ
Իմ ուժն իմ թուլությունն է քո կողքին,
Մոտ լինելս հեռավորության վրա է միայն,
Սևն ինձ համար նոր սպիտակն է քո հոգու գույների մեջ,
Ձգողության ուժը սրտիս միայն սիրո անկշռության մեջ եմ զգում,
Ես զգում եմ, որ սիրահարվել եմ քեզ...
Ես տարօրինակ, բայց քեզ հետ
Ո'չ անզուսպ եմ ես, ո'չ էլ խենթ,
Քո համբույրներից կորցնում եմ ինձ,
Ենթարկվել չկա, բայց քեզ հետ Հեռանում է ու կորչում իմ ԵՍ-ն անհետ,
Միտքս վերանում,
Սիրս վերանում:
Սիրահարվել եմ քեզ,
Հողից կտրվել եմ ես,
Անպաշտպան եմ,
Սիրահարվել եմ քեզ,
Իմ սերն է անցնում այսպես
Ճանապարհ դեպի Քո սիրո երկինք:
Անհասանելի, բայց քեզ հետ
Զգացմունքի վտանգավոր մի բարձր կետ,
Քո ուժեղ գրկում
Սերն եմ ես գրկում։
Սիրահարվել եմ քեզ,
Հողից կտրվել եմ ես,
Անպաշտպան եմ,
Սիրահարվել եմ քեզ,
Իմ սերն է անցնում այսպես
Ճանապարհ դեպի Քո սիրո երկինք։

Je suis tombée amoureuse de toi

Je suis tombée amoureuse de toi
Ma force, ma faiblesse, est à tes côtés,
Être proche, c'est juste une question de distance,
Le noir pour moi est un nouveau blanc dans les couleurs de ton âme,
Je ne sens la force de l'attraction de mon cœur que dans l'apesanteur de l'amour,
Je sens que je suis tombée amoureuse de toi...
Je suis étrange, mais avec toi
Je ne suis ni impétueuse, ni folle,
Je me perds dans tes baisers,
Il n'y a pas de soumission, mais avec toi mon JE disparaît et se perd,
Mon esprit s'envole,
Mon amour s'envole.
Je suis tombée amoureuse de toi,
Je suis coupée du sol,
Je suis sans défense,
Je suis tombée amoureuse de toi,
Mon amour passe ainsi
Un chemin vers le ciel de ton amour.
Inaccessible, mais avec toi
Un point culminant dangereux de l'émotion,
Dans ton étreinte puissante
C'est l'amour que j'embrasse.
Je suis tombée amoureuse de toi,
Je suis coupée du sol,
Je suis sans défense,
Je suis tombée amoureuse de toi,
Mon amour passe ainsi
Un chemin vers le ciel de ton amour.