Lyrics and translation Iveta Mukuchyan - Tur Patjar

Tur Patjar

(Տուր պատճառ, որ մնամ քեզ հետ)
(Տուր պատճառ, որ նայեմ ես ետ)
(Տուր պատճառ, որ չասեմ քեզ վերջ)
(Մի բառ ասա, հասկանամ ես քեզ)

Ես արտասովոր էի
Կյանքում քո հասարակ
Հոգուս հետ խաղում էիր
Բայց սիրում էի ես վտանգ
Դե բարի ճամփա քեզ
Մնա, իսկ ես գնամ
Անունս շուրթերին քո
Թող փոշի դառնա

Տուր պատճառ, որ մնամ քեզ հետ
Տուր պատճառ, որ նայեմ ես ետ
Տուր պատճառ, որ չասեմ քեզ վերջ
Մի բառ ասա, հասկանամ ես քեզ

Տուր պատճառ, որ մնամ քեզ հետ
Տուր պատճառ, որ նայեմ ես ետ
Տուր պատճառ, որ չասեմ քեզ վերջ
Մի բառ ասա, հասկանամ ես քեզ

Տուր պատճառ քեզ սիրեմ

Հաճելի խաբկանք էր
Սերդ երեկվա
Թե կուզես մնամ ես
Հույս տուր ինձ վաղվա
Սրտիս կպնում, փախչում ես
Խաբում կանոններով
Ինձանով հարբում էիր
Դե մնա ծարավ սիրով

Տուր պատճառ, որ մնամ...

Տուր պատճառ, որ մնամ քեզ հետ
Տուր պատճառ, որ նայեմ ես ետ
Տուր պատճառ, որ չասեմ քեզ վերջ
Մի բառ ասա, հասկանամ ես քեզ

Տուր պատճառ, որ մնամ քեզ հետ
Տուր պատճառ, որ նայեմ ես ետ
Տուր պատճառ, որ չասեմ քեզ վերջ
Մի բառ ասա, հասկանամ ես քեզ

Տուր պատճառ քեզ սիրեմ

Տուր պատճառ, որ մնամ քեզ հետ
Տուր պատճառ, որ նայեմ ես ետ
Տուր պատճառ, որ չասեմ քեզ վերջ
Մի բառ ասա, հասկանամ ես քեզ

Տուր պատճառ, որ մնամ քեզ հետ
Տուր պատճառ, որ նայեմ ես ետ
Տուր պատճառ, որ չասեմ քեզ վերջ
Մի բառ ասա, հասկանամ ես քեզ

Տուր պատճառ քեզ սիրեմ

Donne-moi une raison

(Donne-moi une raison de rester avec toi)
(Donne-moi une raison de regarder en arrière)
(Donne-moi une raison de ne pas te dire au revoir)
(Dis un mot, je te comprendrai)

J'étais extraordinaire
Dans ta vie ordinaire
Tu jouais avec mon âme
Mais j'aimais le danger
Bon voyage à toi
Reste, et moi je pars
Mon nom sur tes lèvres
Laisse-le devenir poussière

Donne-moi une raison de rester avec toi
Donne-moi une raison de regarder en arrière
Donne-moi une raison de ne pas te dire au revoir
Dis un mot, je te comprendrai

Donne-moi une raison de rester avec toi
Donne-moi une raison de regarder en arrière
Donne-moi une raison de ne pas te dire au revoir
Dis un mot, je te comprendrai

Donne-moi une raison de t'aimer

C'était une douce tromperie
Ton amour d'hier
Si tu veux que je reste
Donne-moi l'espoir de demain
Je suis collée à ton cœur, tu t'enfuis
Tu triches avec tes règles
Tu t'enivrais de moi
Alors reste assoiffé d'amour

Donne-moi une raison de rester...

Donne-moi une raison de rester avec toi
Donne-moi une raison de regarder en arrière
Donne-moi une raison de ne pas te dire au revoir
Dis un mot, je te comprendrai

Donne-moi une raison de rester avec toi
Donne-moi une raison de regarder en arrière
Donne-moi une raison de ne pas te dire au revoir
Dis un mot, je te comprendrai

Donne-moi une raison de t'aimer

Donne-moi une raison de rester avec toi
Donne-moi une raison de regarder en arrière
Donne-moi une raison de ne pas te dire au revoir
Dis un mot, je te comprendrai

Donne-moi une raison de rester avec toi
Donne-moi une raison de regarder en arrière
Donne-moi une raison de ne pas te dire au revoir
Dis un mot, je te comprendrai

Donne-moi une raison de t'aimer