Lyrics and translation Iveta Mukuchyan - Al Eghnim

Al Eghnim

Կողպա ելան սելերը,
Կտրան հոգուս թելերը,
Կամա'ց քշեք սելերը,
Կապեմ չուլքուս թելերը։
Ալ էղնիմ, ալ էղնիմ,
Դոշիդ վրա խալ էղնիմ.
Թուշդ պագնեմ զօր-գիշեր,
Ես քո սիրած յարոն եմ։
Աղջի', գնանք մեր բախչեն,
Բանանք մեր սրտի բոխչեն,
Պագըմ դու տուր, պագըմ' ես,
Թող դուշմաններն ամաչեն։
Ալ էղնիմ, ալ էղնիմ,
Դոշիդ վրա խալ էղնիմ.
Թուշդ պագնեմ զօր-գիշեր,
Ես քո սիրած յարոն եմ։

Al Eghnim

Mes cheveux sont lâchés,
Mes fils d'âme se brisent,
Je laisse mes cheveux flotter au vent,
Je noue les fils de mon châle.
Je t'aime, je t'aime,
Mon cœur est en toi.
Je t'embrasserai jour et nuit,
Je suis ta bien-aimée.
Ma chérie, allons dans notre jardin,
Parlons des battements de nos cœurs,
Embrasse-moi, je t'embrasse,
Que nos ennemis soient honteux.
Je t'aime, je t'aime,
Mon cœur est en toi.
Je t'embrasserai jour et nuit,
Je suis ta bien-aimée.