Lyrics and translation Iveta Mukuchyan - Amena Ամենա

Amena Ամենա

Երբ կարծում ես որ ամեն ինչ տեղն է
Ու ոչինչ չի պակասում
Քեզ ասում էն որ ամենա լավն ես
Ու դա էլի չի հերիքում
Երբ փորձում ես քեզ փնտրել հայելիների դիմաց բայց չես տեսնում
Ու կորցնում ես քո ներքին աշխարհը որի մեջ չկաս էլ դու
Հիմա քեզ հարցնում ե էմ
Ինչա քեզ պետք, ասա ինչնա պակաս
Քիչա թե շատա
Հերիքա թե ուզում ես ամենալավը ամենաշատը ամենաթանկը
Ով ա քեզ հետ, ասա ով ա քեզ պետք
Նա ով գովումա ու միշտ խոստանում են ավելի լավը, ավելի շատը, ավել թանկը
Ամենա ամենա ա
Ամենա ամենա ա
Հերիքա թե ուզում ես ամենա, ամենա, ամենաթանկը
Ամենա, ամենա ա
Ամենա, ամենա ա
Դու էլի ուզում ես ավելի, ավելի, ավելի թանկը
(.)
Քեզ թվում ա որ բոլորը նույնն էն
Միայն դու ես տարբերվում
Չկա հաստատ էլ քո նմանը
Միայն քեզ եմ հավանում
Ու էլի փնտրում ես քեզ հայելիների դիմաց բայց չես գտնում
Ու կորցնում ես քո ներքին աշխարհը որի մեջ չկաս էլ դու

Amena Ամենա

Lorsque tu penses que tout est à sa place
Et qu'il ne manque rien,
On te dit que tu es la meilleure
Et cela ne suffit toujours pas,
Lorsque tu essayes de te trouver face au miroir mais que tu ne te vois pas
Et que tu perds ton monde intérieur dans lequel tu n'existes pas non plus,
Maintenant je te demande mon cher,
De quoi as-tu besoin, dis-moi ce qui te manque,
Peu ou beaucoup,
Est-ce que tu mérites ou veux le meilleur, le plus, le plus cher ?
Qui est avec toi, dis-moi qui est-ce dont tu as besoin ?
Celui qui te flatte et te promet toujours mieux, davantage, plus cher ?
Amena amena a
Amena amena a
Est-ce que tu mérites ou veux amena, amena, le plus cher ?
Amena, amena a
Amena, amena a
Tu veux encore plus cher, plus cher, plus cher ?
(.)
Tu penses que tout le monde est pareil
Seulement tu es différent,
Il n'y a personne d'autre comme toi,
Je n'aime que toi,
Et tu continues à te chercher face au miroir mais tu ne te trouves pas,
Et tu perds ton monde intérieur dans lequel tu n'existes pas non plus.