Ay Eta - Iveta Mukuchyan translation in German

Ay Eta

Ինչ ես զգում, ինչ տեսնում' ինչ է սուտ, ինչ իրական

Լավ էլ հասկանում, բայց ուզում ենք խաբվենք մենք անդադար

Օհ, մամա, մեծացա, մեկ ա չհասկացա' աշխարհը որ կողմ ա պտտվում

Օհ, պապա, հավատա' ես ման եկա սեր իրական, բայց էլի եմ խաբվում

Բայց բոլորը ուզում են...

Այ էդ ա
Այ էդ ա
Դե հիմա էդ ա
Այ էդ ա

Դեմքիդ ստվեր ա ընկել, պետք չի նեղվել, ֆիլտրերով այն կթաքցնենք
Երեւի քո կարոտած սրտի համար նոր հեքիաթներ սկսենք գրել

Օհ, մամա, ինչքան լավ բան անենք, էդքան վատը կփնտրեն
Հոգիները պետք ա մաքրվեն

Օհ, պապա, ինձ թվաց' աշխարհն իմն ա, մինչեւ աչքերս սկսեցի փակ պահել

Դեպի ներս նայի...

Այ էդ ա
Այ էդ ա
Դե հիմա էդ ա
Այ էդ ա

Ամեն ինչ ուզում ենք' լինի իսկական
Բայց ում ճշտով ենք չափում, չհասկացանք
Ուր ես գնում, հետ արի, հետ արի
Ճանապարհը քո մեջ ման արի

Մտահոգված ձգում ենք մեր ապագան
Բայց չենք դասավորում մեր իրական ներկան
Եթե հասել ես, հետ նայի, հետ նայի
Ինչ էլ գտել ես, քեզ պահի, քեզ պահի

Ժամանակը քեզ էլ չի սպասի, հավատա
Ու ոչ մեկ էլ չի ասի քեզ, որ լավ ա դա
Ու մնում ես ինքդ քո հետ
Փորձում ես դիրքդ փոխել
Ծնվում են միտք ու տողեր

Այ էդ ա
Այ էդ ա,
Դե հիմա էդ ա
Այ էդ ա
Այ էդ ա,
Այ էդ ա,
Դե հիմա էդ ա
Այ էդ ա

Ay Eta

Was fühlst du, was siehst du, was ist Lüge, was ist echt?

Ich verstehe es sehr gut, aber wir wollen ständig getäuscht werden.

Oh, Mama, ich bin erwachsen geworden, aber ich habe immer noch nicht verstanden, in welche Richtung sich die Welt dreht.

Oh, Papa, glaub mir, ich habe nach echter Liebe gesucht, aber ich werde immer wieder getäuscht.

Aber alle wollen...

Genau das
Genau das
Ja, jetzt ist es das
Genau das

Ein Schatten ist auf dein Gesicht gefallen, du brauchst dich nicht zu ärgern, wir werden ihn mit Filtern verbergen.
Vielleicht sollten wir anfangen, neue Märchen für dein sehnsüchtiges Herz zu schreiben.

Oh, Mama, je mehr Gutes wir tun, desto mehr Schlechtes werden sie suchen.
Die Seelen müssen gereinigt werden.

Oh, Papa, ich dachte, die Welt gehört mir, bis ich anfing, meine Augen geschlossen zu halten.

Schau nach innen...

Genau das
Genau das
Ja, jetzt ist es das
Genau das

Wir wollen, dass alles echt ist.
Aber nach wessen Maßstab wir messen, haben wir nicht verstanden.
Wo gehst du hin, komm zurück, komm zurück.
Suche den Weg in dir.

Besorgt ziehen wir unsere Zukunft in die Länge.
Aber wir ordnen unsere wahre Gegenwart nicht.
Wenn du angekommen bist, schau zurück, schau zurück.
Was auch immer du gefunden hast, behalte es für dich, behalte es für dich.

Die Zeit wird nicht auf dich warten, glaub mir.
Und niemand wird dir sagen, dass das gut ist.
Und du bleibst allein mit dir selbst.
Du versuchst, deine Position zu ändern.
Gedanken und Zeilen werden geboren.

Genau das
Genau das,
Ja, jetzt ist es das
Genau das
Genau das,
Genau das,
Ja, jetzt ist es das
Genau das