Lyrics and translation Iveta Mukuchyan - Qamin Zana

Qamin Zana

Քամին Զանա
Արտը լիքը կակաչ է,
Քամին զանա, քամին զանա, զանա,
Իմ յարը կապուտաչ է,
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա,
Ինչ անեմ որ կանաչեմ,
Քամին զանա, քամին զանա, զանա,
Զօր գիշեր յար կը կանչեմ
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա,
Քամին զանա, քամին զանա, զանա,
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա,
Քամին զանա, քամին զանա,զանա
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա:
Քամին զանա, քամին զանա, զանա,
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա,
Քամին զանա, քամին զանա,զանա
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա:
Աղջի մազերդ թուխ է, աման
Բութալ, բութալս տրան,
Աղջի, սրտերի որսկան, ամա'ն,
Առնեմ դառնաս, չը խօսկա'ն
Աղջի մազերդ թուխ է, աման
Բութալ, բութալս տրան,
Աղջի, սրտերի որսկան, ամա'ն,
Առնեմ դառնաս, չը խօսկա'ն
Քամին զանա, քամին զանա, զանա
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա
Քամին զանա, քամին զանա, զանա
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա

Wind Fairy

Wind Fairy
The field is full of poppies,
Wind fairy, wind fairy, wind fairy,
My sweetheart has blue eyes,
Wind fairy, a white cloud, open up,
What shall I do to turn green?
Wind fairy, wind fairy, wind fairy,
I call out to my sweetheart all through the long night,
Wind fairy, a white cloud, open up,
Wind fairy, wind fairy, wind fairy,
Wind fairy, a white cloud, open up,
Wind fairy, wind fairy, wind fairy,
Wind fairy, a white cloud, open up:
Wind fairy, wind fairy, wind fairy,
Wind fairy, a white cloud, open up,
Wind fairy, wind fairy, wind fairy,
Wind fairy, a white cloud, open up:
Girl, your hair is dark, darling,
I'll kiss it, I'll kiss it tenderly,
Girl, hunter of hearts, darling,
I'll take you and make you mine, and you won't speak a word,
Girl, your hair is dark, darling,
I'll kiss it, I'll kiss it tenderly,
Girl, hunter of hearts, darling,
I'll take you and make you mine, and you won't speak a word,
Wind fairy, wind fairy, wind fairy,
Wind fairy, a white cloud, open up,
Wind fairy, wind fairy, wind fairy,
Wind fairy, a white cloud, open up,