Lyrics and translation Iveta Mukuchyan - Qamin Zana

Qamin Zana

Քամին Զանա
Արտը լիքը կակաչ է,
Քամին զանա, քամին զանա, զանա,
Իմ յարը կապուտաչ է,
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա,
Ինչ անեմ որ կանաչեմ,
Քամին զանա, քամին զանա, զանա,
Զօր գիշեր յար կը կանչեմ
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա,
Քամին զանա, քամին զանա, զանա,
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա,
Քամին զանա, քամին զանա,զանա
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա:
Քամին զանա, քամին զանա, զանա,
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա,
Քամին զանա, քամին զանա,զանա
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա:
Աղջի մազերդ թուխ է, աման
Բութալ, բութալս տրան,
Աղջի, սրտերի որսկան, ամա'ն,
Առնեմ դառնաս, չը խօսկա'ն
Աղջի մազերդ թուխ է, աման
Բութալ, բութալս տրան,
Աղջի, սրտերի որսկան, ամա'ն,
Առնեմ դառնաս, չը խօսկա'ն
Քամին զանա, քամին զանա, զանա
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա
Քամին զանա, քամին զանա, զանա
Քամին զանա ճերմակ դոշդ, բանա

Le vent chante

Le vent chante
L'extérieur est plein de cacahuètes,
Le vent chante, le vent chante, chante,
Mon bien-aimé est bleu,
Le vent chante un voile blanc, parle,
Que puis-je faire pour devenir verte,
Le vent chante, le vent chante, chante,
Dans une nuit puissante, j'appelle mon bien-aimé
Le vent chante un voile blanc, parle,
Le vent chante, le vent chante, chante,
Le vent chante un voile blanc, parle,
Le vent chante, le vent chante, chante
Le vent chante un voile blanc, parle.
Le vent chante, le vent chante, chante,
Le vent chante un voile blanc, parle,
Le vent chante, le vent chante, chante
Le vent chante un voile blanc, parle.
Tes cheveux sont noirs, mon amour
Embrasse, embrasse-moi
Mon amour, l'énigme des cœurs, mon amour,
Je t'emmène, ne parle pas
Tes cheveux sont noirs, mon amour
Embrasse, embrasse-moi
Mon amour, l'énigme des cœurs, mon amour,
Je t'emmène, ne parle pas
Le vent chante, le vent chante, chante
Le vent chante un voile blanc, parle
Le vent chante, le vent chante, chante
Le vent chante un voile blanc, parle