Lyrics and translation Ivete Sangalo & Rosa Passos - Dunas
Mês
de
março
em
Salvador
Месяц
март
в
Сальвадор
O
verão
está
no
fim.
Летом
в
конце.
Todo
o
mato
está
em
flor
Все
кусты
в
цвету
E
eu
me
sinto
num
jardim
И
я
чувствую
себя
в
саду
Quem
sair
do
Abaeté
Кто
выходе
из
Abaeté
Rumo
à
praia
do
Flamengo
Направляясь
на
пляж
Фламенго
Não
de
carro
mas
a
pé,
Не
на
автомобиле,
а
пешком,
Pelas
dunas,
mato
a
dentro
Дюны,
кусты,
a
внутри
Há
de
ver
belezas
tais
Там
увидеть
таких
красот
Que
mal
dá
pra
descrever:
Что
едва
хватает,
чтоб
описать:
Tem
orquídeas,
gravatás,
Есть
орхидеи,
gravatás,
água
limpa
de
beber
чистую
воду
пить
Cavalinhas
e
teiús,
Cavalinhas
и
teiús,
Borboletas
e
besouros,
Бабочки
и
жуки,
Tem
lagartos
verdazuis
Имеет
ящериц
verdazuis
E
raposas
cor
de
ouro
И
лисы,
цвет
золото
Sem
falar
nos
passarinhos,
Без
говорить
нам,
птички,
Centopéias
e
lacraus,
Многоножек
и
lacraus,
Nas
jibóias
e
nos
ninhos
В
питоны
и
гнезда
De
urubus
e
bacuraus
Грифов
и
bacuraus
Vejo
orquídeas
cor
de
rosas
Я
вижу,
орхидеи,
цвет
розы
Entre
flores
amarelas
Между
желтыми
цветами
Dançam
cores.
Vão-se
as
horas
Танцуют
цветы.
Идут
часы,
Entre
manchas
de
aquarela
Между
пятнами
акварели
Desce
a
tarde.
Vem
na
brisa
Спускается
вечер.
Поставляется
на
ветер
Um
cheirinho
de
alecrim
Аромат
розмарина
Canta
um
grilo.
Sinto
a
vida:
Поет
сверчок.
Чувствую,
жизнь:
Tudo
está
dentro
de
mim.
Все
находится
внутри
меня.
Mês
de
março
em
Salvador
Месяц
март
в
Сальвадор
O
verão
está
no
fim.
Летом
в
конце.
Todo
o
mato
está
em
flor
Все
кусты
в
цвету
E
eu
me
sinto
num
jardim...
И
я
чувствую
себя
в
саду...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.