Lyrics and translation Ivete Sangalo - Vingança Do Amor

Vingança Do Amor

Tá doendo é, tá chorando é?
Todo castigo é pouco, falei que ia ter troco
Tá doendo é, ta chorando é?
Bem feito, bem feito
Quantas vezes eu pedi pra não me enganar?
Quantas vezes eu chorei na sua frente?
Te confesso que não quis, mas tive que deixar
Não suportava mais tanta ingratidão
Mendiguei o seu amor, fui o seu brinquedo
E depois que eu fui embora, chora
Tá doendo é, tá chorando é?
Todo castigo é pouco, falei que ia ter troco
Tá doendo é, tá chorando é?
Bem feito, bem feito
Tá doendo é, tá chorando é?
Todo castigo é pouco, falei que ia ter troco
Tá doendo é, ta chorando é?
Bem feito, bem feito
Quantas vezes eu pedi pra não me enganar?
Quantas vezes eu chorei na sua frente?
Te confesso que não quis, mas tive que deixar
Não suportava mais tanta ingratidão
Mendiguei o seu amor, fui o seu brinquedo
E depois que eu fui embora, chora
Tá doendo é, tá chorando é?
Todo castigo é pouco, falei que ia ter troco
Tá doendo é, tá chorando é?
Bem feito, bem feito
Tá doendo é, tá chorando é?
Todo castigo é pouco, falei que ia ter troco
Tá doendo é, ta chorando é?
Bem feito, bem feito
Sentiu na pele
A vingança do amor

La Vengeance de l'Amour

Ça fait mal, tu pleures ?
Toute punition est insuffisante, je t'avais dit que j'aurais ma revanche
Ça fait mal, tu pleures ?
Bien fait, bien fait
Combien de fois t'ai-je suppliée de ne pas me tromper ?
Combien de fois ai-je pleuré devant toi ?
Je te confesse que je n'ai pas voulu, mais j'ai dû partir
Je ne pouvais plus supporter tant d'ingratitude
J'ai quémandé ton amour, j'ai été ton jouet
Et maintenant que je suis partie, tu pleures
Ça fait mal, tu pleures ?
Toute punition est insuffisante, je t'avais dit que j'aurais ma revanche
Ça fait mal, tu pleures ?
Bien fait, bien fait
Ça fait mal, tu pleures ?
Toute punition est insuffisante, je t'avais dit que j'aurais ma revanche
Ça fait mal, tu pleures ?
Bien fait, bien fait
Combien de fois t'ai-je suppliée de ne pas me tromper ?
Combien de fois ai-je pleuré devant toi ?
Je te confesse que je n'ai pas voulu, mais j'ai dû partir
Je ne pouvais plus supporter tant d'ingratitude
J'ai quémandé ton amour, j'ai été ton jouet
Et maintenant que je suis partie, tu pleures
Ça fait mal, tu pleures ?
Toute punition est insuffisante, je t'avais dit que j'aurais ma revanche
Ça fait mal, tu pleures ?
Bien fait, bien fait
Ça fait mal, tu pleures ?
Toute punition est insuffisante, je t'avais dit que j'aurais ma revanche
Ça fait mal, tu pleures ?
Bien fait, bien fait
Tu l'as ressenti dans ta peau
La vengeance de l'amour