Ivete Sangalo feat. Seu Jorge - Pensando Em Nós Dois - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivete Sangalo feat. Seu Jorge - Pensando Em Nós Dois - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010




Pensando Em Nós Dois - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
Pensando En Nos Dos - Au Madison Square Garden / 2010
Hey baby, are you there?
Hey bébé, tu es ?
Yes my love
Oui mon amour
I am here, just for you
Je suis là, juste pour toi
Tava pensando em nós dois
Je pensais à nous deux
Buscando um jeito inédito
En cherchant un moyen inédit
Pra falar de amor
Pour parler d'amour
Nem reparei que o tempo passou
Je n'ai même pas remarqué que le temps passait
Sonhando, pensando, querendo
En rêvant, en pensant, en désirant
Meus olhos caçando você
Mes yeux te cherchaient
Pensando, sonhando, querendo
En pensant, en rêvant, en désirant
Minha boca mirando você
Ma bouche te visait
é, suficientemente especial
C'est déjà suffisamment spécial
Posso dizer
Je peux dire
Que encontrei
Que j'ai trouvé
A cara metade que eu sempre busquei
L'âme sœur que j'ai toujours cherchée
Basta olhar pra você
Il suffit de te regarder
Pra minha boca querer
Pour que ma bouche veuille
Um beijo bis
Un baiser bis
Pela a sorte de ter
Pour la chance d'avoir
Alguém como você
Quelqu'un comme toi
Sou feliz
Je suis heureux
Basta olhar pra você
Il suffit de te regarder
Pra minha boca querer
Pour que ma bouche veuille
Um beijo bis
Un baiser bis
Pela a sorte de ter
Pour la chance d'avoir
Alguém como você
Quelqu'un comme toi
Seu Jorge diz
Seu Jorge dit
Tava pensando em nós dois
Je pensais à nous deux
Buscando um jeito inédito
En cherchant un moyen inédit
Pra falar de amor
Pour parler d'amour
Nem reparei que o tempo passou
Je n'ai même pas remarqué que le temps passait
Pensando, sonhando, querendo
En pensant, en rêvant, en désirant
Minha boca mirando você
Ma bouche te visait
Pensando, sonhando, querendo
En pensant, en rêvant, en désirant
Meus olhos fitando você
Mes yeux te fixaient
é, suficientemente especial
C'est déjà suffisamment spécial
Eu posso dizer
Je peux dire
Que encontrei
Que j'ai trouvé
A cara metade que eu sempre busquei
L'âme sœur que j'ai toujours cherchée
Basta olhar pra você
Il suffit de te regarder
Pra minha boca querer
Pour que ma bouche veuille
Um beijo bis
Un baiser bis
Pela a sorte de ter
Pour la chance d'avoir
Alguém como você
Quelqu'un comme toi
Sou feliz
Je suis heureux
Basta olhar pra você
Il suffit de te regarder
Pra minha boca querer
Pour que ma bouche veuille
Um beijo bis
Un baiser bis
Pela a sorte de ter
Pour la chance d'avoir
Alguém como você
Quelqu'un comme toi
Senhoras e senhores, Seu Jorge
Mesdames et messieurs, Seu Jorge
Coisa linda do Brasil
Une belle chose du Brésil
Basta olhar pra você
Il suffit de te regarder
Pra minha boca querer
Pour que ma bouche veuille
Um beijo bis
Un baiser bis
Pela a sorte de ter
Pour la chance d'avoir
Alguém como você
Quelqu'un comme toi
Sou feliz
Je suis heureux
Basta olhar pra você
Il suffit de te regarder
Pra minha boca querer
Pour que ma bouche veuille
Um beijo bis (Basta olhar pra você)
Un baiser bis (Il suffit de te regarder)
Pela a sorte de ter
Pour la chance d'avoir
Alguém como você (Seu Jorge aqui hoje)
Quelqu'un comme toi (Seu Jorge ici aujourd'hui)
Tava pensando em nós dois
Je pensais à nous deux
Senhoras e Senhores, Seu Jorge
Mesdames et messieurs, Seu Jorge
Ivete Sangalo, te amo
Ivete Sangalo, je t'aime
Te amo Seu Jorge
Je t'aime Seu Jorge





Writer(s): Pereira Trindade Samir


Attention! Feel free to leave feedback.