Lyrics and translation Ivete Sangalo - Back at One

Back at One

Its undeniable... that we should be together...
Its unbelievable how I used to say that I found in her...
The places you need to know, if you don't know just how I feel,
Then let me show you now that I'm for real...
If all things in time, time will reveal...
Yeah...

One... you're like a dream come true...
Two... just wanna be with you...
Three... girl its plain to see...
That your the only one for me... and.
Four... repeat steps one through three...
Five... make you fall in love with me...
If ever I believe our work is done...
Then I start back at one.(yeah)

É impossivel, fingir que posso controlar
O que estou sentindo, é muito forte pra negar
Pra que resistir, se eu sei que você também quer
Sabe que eu não vou seguir sozinha
Você tem a chave do meu coração

One.você é meu sonho bom
Two.eu quero ter você pra mim
Three.por muito tempo esperei.
Preciso ouvir dizer você dizer sim
Four.se quer eu posso repetir
Five.o que eu te disse até aqui
A qualquer preço eu quero o seu amor.
Só serei feliz assim

Say farewell to the dark night... I see the coming of the sun...
Eu quero estar ao seu lado baby, pra recomeçar
You came and bring the new life...
Into this lonely heart of mine...
Vou seguir feliz
Just in the nick of time...

One... meu sonho bom
Two... just wanna be with you
Three... por muito tempo esperei.
Preciso ouvir você dizer sim
Four... repeat steps one to three
Five... make you fall in love with me

If ever I believe my work is done...
Then I start back at one...

Снова с начала

Нельзя отрицать... что мы должны быть вместе...
Невероятно, как я раньше говорила, что нашла в ней...
Всё, что тебе нужно знать, если ты не знаешь, что я чувствую,
Тогда позволь мне показать тебе сейчас, что я говорю серьезно...
Если все со временем, время все покажет...
Да...

Раз... ты как сбывшаяся мечта...
Два... просто хочу быть с тобой...
Три... милый, это очевидно...
Что ты единственный для меня... и.
Четыре... повтори шаги с первого по третий...
Пять... влюбить тебя в себя...
Если когда-нибудь я поверю, что моя работа сделана...
Тогда я начну снова с начала.(да)

Невозможно, притворяться, что я могу контролировать
То, что я чувствую, это слишком сильно, чтобы отрицать
Зачем сопротивляться, если я знаю, что ты тоже хочешь этого
Знаешь, что я не пойду одна
У тебя ключ к моему сердцу

Раз... ты мой сладкий сон
Два... я хочу, чтобы ты был моим
Три... так долго ждала.
Мне нужно услышать, как ты скажешь "да"
Четыре... если хочешь, я могу повторить
Пять... то, что я тебе говорила до сих пор
Любой ценой я хочу твоей любви.
Только так я буду счастлива

Прощай, темная ночь... Я вижу восход солнца...
Я хочу быть рядом с тобой, милый, чтобы начать всё сначала
Ты пришел и принес новую жизнь...
В мое одинокое сердце...
Я буду счастлива
Как раз вовремя...

Раз... мой сладкий сон
Два... просто хочу быть с тобой
Три... так долго ждала.
Мне нужно услышать, как ты скажешь "да"
Четыре... повтори шаги с первого по третий
Пять... влюбить тебя в себя

Если когда-нибудь я поверю, что моя работа сделана...
Тогда я начну снова с начала...