Lyrics and translation Ivete Sangalo - Balançando Diférente

Balançando Diférente

Tá rolando um samba rock
Pra dançar você e eu
Temperei com samba reggae
Olha só no quê que deu
Lancei no alto-falante
Todo mundo se buliu
E o que foi de gente balançando atrás do trio
E o que foi de gente balançando a mais de mil
É bala, é bala, é balançando diferente
Que a gente chega lá
Hoje o povo tá contente
No lê-lê-lê, no lá-lá-lá
E eu vou levando o samba rock sem parar
E quem tá de fora não demora pra entrar
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Tá rolando um samba rock
Pra dançar você e eu
Temperei com samba reggae
Olha só no quê que deu
Lancei no alto-falante
Todo mundo se buliu
E o que foi de gente balançando atrás do trio
E o que foi de gente balançando a mais de mil
É bala, é bala, é balançando diferente
Que a gente chega lá
Hoje o povo tá contente
No lê-lê-lê, no lá-lá-lá
E eu vou levando o samba rock sem parar (vou levando)
E quem tá de fora não demora pra entrar (não demora)
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
É assim que eu gosto
O swing de mainha
E eu vou levando o samba rock sem parar (vou levando)
E quem tá de fora não demora pra entrar (não demora)
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Eu disse ei-ei-ei-ei-ei
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Eu disse ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei
Vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Olha o breque
(Deixa comigo) alô, Seu Jorge

Balançant Différemment

Il y a un samba rock en train de rouler
Pour que tu danses avec moi
Je l'ai assaisonné de samba reggae
Regarde ce que ça a donné
Je l'ai lancé sur le haut-parleur
Tout le monde s'est remué
Et qu'est-ce qu'il y avait de monde en train de se balancer derrière le trio
Et qu'est-ce qu'il y avait de monde en train de se balancer à plus de mille
C'est génial, c'est génial, c'est se balancer différemment
Que l'on arrive là
Aujourd'hui, les gens sont contents
Au lê-lê-lê, au lá-lá-lá
Et je vais continuer le samba rock sans m'arrêter
Et ceux qui sont dehors ne tarderont pas à entrer
Hey, hey, hey
Viens, viens, viens, viens
Le sol a tremblé et tout le monde va se balancer
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Viens, viens, viens, viens
Le sol a tremblé et tout le monde va se balancer
Il y a un samba rock en train de rouler
Pour que tu danses avec moi
Je l'ai assaisonné de samba reggae
Regarde ce que ça a donné
Je l'ai lancé sur le haut-parleur
Tout le monde s'est remué
Et qu'est-ce qu'il y avait de monde en train de se balancer derrière le trio
Et qu'est-ce qu'il y avait de monde en train de se balancer à plus de mille
C'est génial, c'est génial, c'est se balancer différemment
Que l'on arrive là
Aujourd'hui, les gens sont contents
Au lê-lê-lê, au lá-lá-lá
Et je vais continuer le samba rock sans m'arrêter (je continue)
Et ceux qui sont dehors ne tarderont pas à entrer (ils ne tardent pas)
Hey, hey, hey
Viens, viens, viens, viens
Le sol a tremblé et tout le monde va se balancer
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Viens, viens, viens, viens
Le sol a tremblé et tout le monde va se balancer
C'est comme ça que j'aime
Le swing de maman
Et je vais continuer le samba rock sans m'arrêter (je continue)
Et ceux qui sont dehors ne tarderont pas à entrer (ils ne tardent pas)
Hey, hey, hey
Viens, viens, viens, viens
Le sol a tremblé et tout le monde va se balancer
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Viens, viens, viens, viens
Le sol a tremblé et tout le monde va se balancer
Oba, oba-ba-ba
J'ai dit ei-ei-ei-ei-ei
Viens, viens, viens, viens
Le sol a tremblé et tout le monde va se balancer
Oba, oba-ba-ba
J'ai dit ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei
Viens, viens, viens
Le sol a tremblé et tout le monde va se balancer
Regarde le break
(Laisse-moi faire) allô, Seu Jorge